Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Speaking Better French : Faux Amis » est très apprécié pour aider les apprenants à éviter les erreurs de communication en français, en particulier en ce qui concerne les faux amis - des mots qui semblent similaires en français et en anglais mais qui ont des significations différentes. L'auteur vise à offrir une expérience de lecture agréable tout en expliquant les nuances de la langue à l'aide d'exemples.
Avantages:Le livre est facile à lire et écrit dans un langage conversationnel. Il fournit des explications claires et de nombreux exemples pour illustrer les différences entre le français et l'anglais, ce qui le rend utile pour améliorer les compétences en matière de conversation.
Inconvénients:Certains lecteurs trouveront qu'il ne s'agit pas d'un manuel traditionnel, ce qui pourrait limiter son utilité dans des contextes plus formels d'étude des langues.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Speaking Better French: Faux Amis
Contenu du livre :
Il est facile de supposer que les mots français ont le même sens que les mots anglais lorsqu'ils se ressemblent et se prononcent à peu près de la même manière. La plupart du temps, vous avez raison. Cependant, il arrive que des paires de mots se ressemblent, voire s'orthographient de la même façon, mais qu'ils aient un sens différent. C'est ce qu'on appelle les « faux amis ».
Ces « faux amis » peuvent être à l'origine de malentendus, de situations inconfortables et même d'embarras lorsque vous les utilisez dans une conversation et qu'ils ont une signification totalement différente de celle à laquelle vous vous attendiez. Ce livre a été écrit pour vous aider à éviter ces malentendus gênants.
Il ne s'agit pas d'une liste aride de « faux amis ». Il s'agit d'un livre écrit dans un langage conversationnel, facile et amusant à lire. Chaque paire de mots « faux amis » est expliquée de façon à ce que vous compreniez la différence entre l'usage du mot en français et en anglais, et souvent même comment cette différence est apparue. Chaque mot « faux ami » est également accompagné d'exemples de phrases et d'expressions pour illustrer et clarifier son utilisation.
Lorsque vous aurez terminé la lecture de ce livre, vous aurez appris la plupart de ces « faux amis » simplement parce qu'ils sont fascinants et incroyablement intéressants, sans jamais avoir eu à les mémoriser consciemment.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781587367328 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
