Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Lies and Sorcery » font état d'un mélange d'admiration et de frustration. Alors que de nombreux critiques font l'éloge du livre pour la richesse de son langage, sa profondeur émotionnelle et la complexité des relations entre les personnages, d'autres expriment leur déception face aux personnages peu sympathiques et à la longueur de la narration. L'exploration de la famille, de la lutte des classes et de la santé mentale dans ce roman a un impact significatif sur certains, tandis que d'autres le trouvent fastidieux.
Avantages:⬤ Bien écrit, avec un langage riche et évocateur
⬤ des personnages mémorables
⬤ une exploration profonde de thèmes tels que l'amour, la classe sociale et la santé mentale
⬤ salué comme un chef-d'œuvre et un classique négligé
⬤ une narration captivante.
⬤ Certains personnages sont antipathiques
⬤ long (près de 800 pages)
⬤ rythme lent qui pourrait ne pas plaire aux lecteurs modernes
⬤ certains éléments peuvent sembler répétitifs ou excessifs.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Lies and Sorcery
Contenu du livre :
L'opus magnum d'un maître italien sur trois générations de femmes et leurs mariages malheureux, maintenant dans la première traduction anglaise intégrale.
Elsa Morante est l'un des grands écrivains du XXe siècle - Natalia Ginzburg a dit qu'elle était l'écrivain de sa propre génération qu'elle admirait le plus - et pourtant son œuvre reste peu connue aux États-Unis. Le célèbre premier roman de Morante, Lies and Sorcery, écrit pendant la guerre, alors que Morante, à moitié juive, vivait dans la clandestinité, et publié en 1948, est un roman tentaculaire de 800 pages dans la grande tradition de Stendhal, Tolstoï et Proust, qui couvre la vie de trois générations de femmes sauvagement excentriques. L'histoire, qui se déroule en Sicile, est racontée par Elisa, qui, après la mort soudaine de ses parents, a été adoptée à un jeune âge par une riche "femme déchue". Depuis quinze ans qu'elle vit avec sa "protectrice", Elisa s'est réfugiée dans un monde imaginaire peuplé de parents et d'ancêtres. À partir de la mort de la tutrice d'Elisa, Lies and Sorcery raconte la tentative de cette jeune femme de se réapproprier la réalité en découvrant les détails sombres de l'histoire torturée et dramatique de sa famille. Le lecteur est entraîné dans un récit d'une grande ampleur, fait de secrets de famille, d'intrigues et de trahisons, qui est aussi une exploration de l'injustice politique et sociale.
La prose élégante et élaborée de Morante, ainsi que sa volonté d'aller au cœur des motivations et des relations complexes de ses personnages et de leur comportement trop autodestructeur, nous tiennent en haleine tout au long de l'ouvrage.
Une traduction anglaise très abrégée de Lies and Sorcery a été publiée dans les années 1950 sous le titre House of Liars. La nouvelle traduction de Jenny McPhee est la première version anglaise complète du livre que Georg Lukcs considérait comme le plus grand des romans italiens modernes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781681376844 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 800 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
