Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Le livre de Moomin, Mymble et Little My » de Tove Jansson est très apprécié pour son histoire imaginative, ses belles illustrations et ses pages découpées attrayantes. Toutefois, certains lecteurs se disent déçus par la traduction modifiée, qui, selon eux, nuit au charme et à la qualité poétique de l'original.
Avantages:⬤ Des illustrations et des pages découpées remarquables qui renforcent l'intérêt des enfants
⬤ une histoire imaginative et fantaisiste qui capte l'attention
⬤ un classique aimé de plusieurs générations
⬤ adapté aux jeunes lecteurs
⬤ des illustrations magnifiquement colorées qui conservent le style unique de Jansson.
⬤ La nouvelle traduction n'a pas le charme et le rythme de l'original
⬤ certains trouvent l'histoire un peu sombre ou effrayante pour de très jeunes enfants
⬤ les modifications du texte ont déçu ceux qui connaissaient la version originale
⬤ certains lecteurs souhaitaient une reproduction plus fidèle du récit original.
(basé sur 89 avis de lecteurs)
Titre original :
Book About Moomin, Mymble and Little My
Contenu du livre :
Les histoires de Moomin de l'artiste finlandaise Tove Jansson sont imprimées en continu depuis plus d'un demi-siècle, dans 35 langues.
Elles font partie des classiques de la littérature enfantine les plus appréciés et les plus durables d'Europe. Grâce à l'animation télévisée actuelle (BBC2), les créatures chaleureuses et fantasques de la vallée de Moomin ont été présentées à un nouveau public britannique plus jeune.
Sort Of Books est fier de présenter le livre d'images original en couleurs de Moomin, avec ses irrésistibles dessins de pages découpées et son texte rimé ludique, dans une nouvelle version de Sophie Hannah, l'une des poètes britanniques les plus en vue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780953522743 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2001 |
| Nombre de pages : | 28 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
