Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un guide de conversation chinois complet, utile à la fois aux apprenants et aux enseignants, qui couvre divers sujets et situations utiles aux voyageurs. Toutefois, certains commentaires indiquent que la complexité du contenu peut ne pas convenir aux touristes moyens qui recherchent la simplicité, et il y a des problèmes avec les traductions en anglais.
Avantages:Grande variété de sujets, utile pour différents niveaux d'apprentissage, présentation facile à suivre, guide de prononciation utile, recommandations pratiques pour l'étude personnelle et accessible aux expatriés.
Inconvénients:Le contenu peut être trop avancé pour le touriste moyen, les structures de phrases diffèrent considérablement de l'anglais et il y a des plaintes concernant les mauvaises traductions anglaises et les inexactitudes grammaticales.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Chinese Phrase Book: Over 1000 Essential Mandarin Phrases You Don't Want to Be Without on Your Trip to China
Contenu du livre :
Si vous souhaitez enrichir vos voyages avec les phrases et le vocabulaire chinois les plus populaires et les plus utiles à portée de main, continuez à lire...
De nombreux manuels de chinois sont principalement destinés aux personnes qui étudient le chinois dans des classes formelles et sont basés sur des hypothèses qui conviennent avant tout à ces apprenants.
Les mots et les phrases que ces manuels introduisent dans les premières leçons sont souvent ceux qui aident les étudiants à fonctionner dans une salle de classe. Ces manuels partent également du principe que le besoin d'apprendre à lire et à écrire le chinois est aussi pressant que le besoin de le parler, et ils introduisent donc les compétences orales et écrites au même rythme.
La plupart de ces manuels reposent également sur l'hypothèse qu'ils seront enseignés par un professeur, une personne qui gérera et guidera le processus d'apprentissage des étudiants.
Cependant, qu'en est-il des personnes qui vivent ou travaillent en Chine mais qui n'ont pas la possibilité d'étudier le chinois dans une salle de classe formelle ? Ces personnes ont généralement besoin de devenir assez rapidement "fonctionnelles dans la rue" en chinois, et leur besoin le plus pressant est donc de connaître les mots et les expressions qui les aideront à faire face à la vie quotidienne en Chine.
De plus, lors de leurs premiers voyages en Chine, ces personnes ont souvent plus besoin d'apprendre à parler et à comprendre le chinois de base que d'apprendre les caractères chinois.
Ce manuel de chinois est destiné à cette catégorie spéciale d'apprenants, les personnes qui vont travailler, vivre ou visiter la Chine pendant une longue période, mais qui n'ont pas la possibilité d'étudier le chinois dans le cadre d'un programme formel. Ce livre vise à répondre aux besoins spécifiques de ces apprenants de plusieurs façons :
⬤ Il présente les mots, les expressions, les tournures de phrases et les compétences qui sont le plus souvent nécessaires dans la vie quotidienne en Chine.
⬤ Il encourage les apprenants à faire leurs propres choix quant à l'orientation de leurs efforts, en particulier en ce qui concerne la question du temps et de l'attention à consacrer initialement à l'apprentissage de la lecture et de l'écriture du chinois.
⬤ Il reconnaît que les apprenants peuvent étudier individuellement, avec des tuteurs ou avec des professeurs qui n'ont peut-être pas beaucoup d'expérience dans l'enseignement du chinois à des étrangers.
Ce livre repose sur plusieurs hypothèses importantes :
⬤ Il part du principe que les apprenants ont des besoins, des intérêts et des stratégies d'apprentissage différents, et il est donc conçu pour s'adapter à une variété d'approches différentes du chinois, en particulier les décisions individuelles quant à l'attention que les apprenants souhaitent initialement consacrer aux caractères chinois.
⬤ Il part du principe que l'on apprend une langue en maîtrisant d'abord ce qui est simple et en passant progressivement à ce qui est plus complexe.
Voici une infime partie de ce que vous découvrirez dans ce manuel de chinois :
⬤ Échanger de l'argent.
⬤ Achat.
⬤ Les boissons et les en-cas.
⬤ À la cafétéria.
⬤ Le stand de nouilles.
⬤ Au restaurant.
⬤ Au marché.
⬤ À la librairie.
⬤ En prenant le taxi.
⬤ Dans le train.
⬤ Demander son chemin.
⬤ Demander l'heure.
⬤ Prendre un rendez-vous.
⬤ Se présenter.
⬤ Parler de la famille.
⬤ Questions personnelles.
⬤ Refuser poliment une demande.
⬤ Traiter avec la société de livraison.
⬤ Ne pas se sentir bien.
⬤ Réparer les choses.
⬤ Un appel téléphonique longue distance.
⬤ Et bien d'autres choses encore.
Si vous souhaitez rendre votre séjour dans les pays de langue chinoise aussi agréable et facile que possible, faites défiler la page et cliquez sur le bouton "Ajouter au panier".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781950924189 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
