Titre original :
A Letter To M. Regnier, Of The Theatre Francais, By George Sand: Upon Her Adaptation To The French Stage Of Shakespeare's As You Like It
Contenu du livre :
Lettre de George Sand à M. Regnier, du Théâtre français : Upon Her Adaptation To The French Stage Of Shakespeares As You Like It (1856) est un ouvrage non fictionnel écrit par la célèbre romancière et dramaturge française George Sand.
Il s'agit d'une lettre adressée à M. Regnier, membre du Théâtre français, dans laquelle Sand évoque son adaptation de la pièce As You Like It de William Shakespeare pour la scène française. L'adaptation de Sand a été controversée au moment de sa publication, car elle s'éloignait considérablement du texte original.
Dans sa lettre, Sand défend ses choix et explique son approche de l'adaptation de l'œuvre de Shakespeare pour un public français. Elle évoque également les difficultés liées à la traduction de la langue de Shakespeare en français et l'importance de préserver l'esprit de l'œuvre originale.
Ce livre offre un aperçu précieux du processus d'adaptation des pièces de Shakespeare pour la scène française, ainsi que du climat culturel et artistique de la France du XIXe siècle. L'écriture de Sand est claire et convaincante, faisant de ce livre une lecture attrayante pour quiconque s'intéresse à la littérature, au théâtre ou à l'histoire de l'adaptation.
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original ancien et peut contenir quelques imperfections telles que des marques de bibliothèque et des annotations. Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes, abordables et de haute qualité, qui sont fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781120121219 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
