Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent un mélange d'admiration et de déception à l'égard du livre de George Sand. Si certains lecteurs apprécient la profondeur émotionnelle et le développement des personnages, d'autres critiquent la qualité de la traduction et la tournure romantique inattendue de l'histoire qui n'a pas trouvé d'écho chez eux.
Avantages:Les lecteurs ont fait l'éloge du livre pour son impact émotionnel, l'exploration des personnages et le lien avec l'adaptation cinématographique, soulignant sa nature stimulante. Certains ont trouvé qu'il s'agissait d'un ajout précieux à leur bibliothèque et ont apprécié l'histoire poignante.
Inconvénients:Les critiques ont pointé du doigt une mauvaise traduction qui nuit à la qualité originale de l'œuvre de Sand. En outre, certaines critiques ont souligné un scénario décevant qui divergeait de leurs attentes, en particulier en ce qui concerne l'aspect romantique entre les personnages centraux, qui a mis certains lecteurs mal à l'aise.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Country Waif
Contenu du livre :
The Country Waif ( Fran oise le Champi ) est le deuxième des trois romans pastoraux qui, avec les écrits autobiographiques de George Sand, constituent son meilleur ouvrage. Bien que simples en eux-mêmes, ces récits portent en eux une grande partie de l'expérience complexe de sa vie extraordinaire. Comme l'écrit Mme Zimmerman dans l'introduction, ils reflètent le romantisme de la jeunesse de George Sand, sa défense ultérieure des classes laborieuses et son désir de consigner dans une fiction à la fois poétique et factuelle la vie des gens et de la région qu'elle connaissait le mieux.
Situé dans la campagne du Berry, province natale de l'auteur, The Country Waif raconte l'histoire de François, un orphelin placé dans un foyer rural, et de Madeline, la femme du meunier qui se lie d'amitié avec lui. Tourgueniev, contemporain de Sand, a écrit qu'il s'agissait d'une œuvre de la plus belle manière de l'auteure, simple, vraie et touchante. Le livre a été admiré par des écrivains aussi différents que Willa Cather (qui l'a trouvé extrêmement beau) et André Malraux, qui l'a considéré comme un chef-d'œuvre.
Outre l'examen du cadre, de la langue et du mode de narration du roman, l'introduction se penche sur la vie de Sand, en partie dans une perspective féministe, en prêtant attention au contexte sociopolitique de l'ère post-napoléonienne, lorsque Aurore Dudevant s'est sentie poussée à se rebeller contre son statut d'épouse de campagne et à devenir George Sand.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780803258501 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1977 |
| Nombre de pages : | 181 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
