Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques sur « Les Trois Mousquetaires » sont généralement positives, soulignant l'intérêt de l'histoire, la qualité de la nouvelle traduction et les éditions joliment reliées disponibles. Si de nombreux lecteurs font l'éloge des personnages et du rythme de l'histoire, certains critiquent certains aspects de la traduction et de la présentation.
Avantages:⬤ Une meilleure traduction améliore la lisibilité et l'accessibilité.
⬤ Une histoire captivante et rythmée, avec des personnages bien développés.
⬤ Des personnages bien dessinés, y compris des héros et des méchants mémorables.
⬤ Des éditions de belle facture qui séduisent les collectionneurs.
⬤ Une narration divertissante et perspicace qui reste fidèle à l'œuvre originale de Dumas.
⬤ Certaines traductions peuvent sembler démodées ou maladroites.
⬤ Quelques lecteurs ont trouvé que l'évolution des personnages était incohérente ou manquait de profondeur.
⬤ Certaines éditions reçues étaient différentes de celles commandées (par exemple, couverture rigide ou livre de poche).
⬤ Certains passages ont été omis ou modifiés dans certaines traductions.
(basé sur 753 avis de lecteurs)
Titre original :
The Three Musketeers: (Penguin Classics Deluxe Edition)
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction majeure de l'une des œuvres les plus durables de la littérature, par le co-traducteur primé et à succès d'Anna Karénine - avec une couverture spectaculaire spécialement illustrée Les Trois Mousquetaires est le plus célèbre des romans historiques d'Alexandre Dumas et l'un des récits d'aventure les plus populaires jamais écrits. Cette épopée de cape et d'épée raconte les aventures de d'Artagnan, un jeune homme effronté de la campagne qui se rend à Paris en 1625 dans l'espoir de devenir mousquetaire et garde du roi Louis XIII.
Très vite, il découvre la trahison et les intrigues de cour, ainsi que trois compagnons de choix : les audacieux bretteurs Athos, Porthos et Aramis. Ensemble, ils s'efforcent héroïquement de défendre l'honneur de leur reine contre le puissant cardinal Richelieu et la séduisante espionne Milady. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143105008 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
