Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques pour « Les Trois Mousquetaires » soulignent son histoire captivante, ses personnages bien dessinés et la qualité des différentes traductions, en particulier la clarté et la fidélité de la traduction de Richard Pevear. Cependant, certaines critiques notent des incohérences dans la caractérisation, des problèmes de rythme et la présence d'un vocabulaire obsolète dans certaines traductions.
Avantages:⬤ Une histoire captivante et divertissante avec une intrigue solide et un développement des personnages.
⬤ Les différentes traductions, en particulier celle de Pevear, sont louées pour leur clarté et leur fidélité au texte original.
⬤ Des personnages bien dessinés, dont des héros mémorables et un méchant convaincant.
⬤ De l'humour et de l'aventure tout au long du récit.
⬤ Plusieurs éditions sont esthétiquement agréables, ce qui en fait des ouvrages de choix pour les collectionneurs.
⬤ Certaines traductions utilisent un vocabulaire désuet ou trop complexe qui peut rendre la lecture difficile.
⬤ Des problèmes de rythme occasionnels avec de longs dialogues ou des exposés qui peuvent nuire à l'action.
⬤ Des incohérences dans le comportement des personnages ont été relevées dans certaines critiques.
⬤ Certaines éditions, en particulier celles qui sont censées être à couverture rigide, peuvent ne pas répondre aux attentes de l'acheteur en ce qui concerne le type de reliure.
(basé sur 753 avis de lecteurs)
Titre original :
The Three Musketeers
Contenu du livre :
"Le nom d'Alexandre Dumas est plus que français, il est européen.
Il est plus qu'européen, il est universel". - Victor Hugo.
Dumas était l'être le plus généreux et le plus généreux du monde. C'était aussi la créature la plus délicieusement amusante et la plus égoïste de la terre. Sa langue était comme un moulin à vent - une fois mise en mouvement, on ne savait jamais quand il s'arrêterait, surtout si le thème était lui-même". -Watts Phillips, dramaturge et artiste.
Les mots n'ont jamais manqué à Alexandre Dumas. Au cours de sa carrière d'écrivain maniaquement productif, il en a produit des millions et des millions : certains bons, d'autres mauvais et tous indifférents à toute autre valeur que celle de faire avancer une histoire au rythme le plus effréné possible, si ce n'est, peut-être, avec un rendement énergétique optimal. Les romans de Dumas sont des engouffrements de mots sans vergogne, gros, cossus et presque sinistrement confortables : des véhicules idéaux pour les longues excursions pittoresques dans l'histoire de France qu'il menait régulièrement pour les lecteurs des journaux du Paris du milieu du XIXe siècle". --Terrence Rafferty, New York Times.
Les Trois Mousquetaires a tout pour plaire. Le roman le plus célèbre d'Alexandre Dumas et l'un des récits d'aventure les plus populaires de tous les temps est rempli d'aventures rapides, de suspense, de romance et de camaraderie, le tout dans un cadre historique. Ce roman a connu un immense succès.
Après avoir été publié en feuilleton dans le journal français Le Si cle en 1844, il a fait l'objet de pas moins de trois traductions anglaises au cours des trois années suivantes. Le roman a été traduit dans de nombreuses langues et a été adapté sur presque tous les supports : films, pièces de théâtre, comédies musicales, animations et même mangas et jeux vidéo. Les expressions "Les Trois Mousquetaires" et "Tous pour un et un pour tous" sont entrées dans le langage courant.
Les Trois Mousquetaires raconte les aventures de d'Artagnan, un jeune noble pauvre, qui quitte son foyer et se rend à Paris pour entrer dans l'élite des Mousquetaires de la Garde. Il rejoint les trois mousquetaires les plus redoutables de l'époque - Athos, Porthos et Aramis - et, ensemble, ils sont impliqués dans les affaires de l'État et de la cour. Ils doivent faire appel à toute leur bravoure et à leur sens de l'épée pour triompher du machiavélique cardinal Richelieu et de la séductrice sans scrupules qu'est la comtesse de Winter. Ce classique de la cape et de l'épée est une lecture passionnante et facile et l'un des romans historiques les plus célèbres jamais écrits.
Cette édition est complète et non abrégée.
Alexandre Dumas était un personnage plus grand que nature. Ses œuvres publiées comprennent des romans, des pièces de théâtre et des ouvrages documentaires et occupent 100 000 pages de texte. Ses œuvres inédites continuent d'être découvertes, même au XXIe siècle. Les talents de Dumas ne se limitent pas à l'écriture. Au fil des ans, il a employé plus de soixante-dix assistants qualifiés pour l'aider à mener à bien ses nombreux projets, mais la narration et le développement des personnages portent toujours sa marque. En outre, il savait habilement commercialiser ses œuvres, ce qui lui assurait un succès financier. Toujours plein d'idées, Dumas a fondé un théâtre à Paris dans les années 1840 et a passé trois ans en Italie pour participer à l'unification italienne. Il est connu pour sa générosité, son style de vie extravagant et ses nombreuses maîtresses. La vie de Dumas est d'autant plus compliquée que son père est un esclave affranchi né en Haïti. Il est souvent connu sous le nom d'Alexandre Dumas p re, car son fils Alexandre Dumas fils était également un écrivain à succès. Aujourd'hui, Alexandre Dumas est surtout connu pour ses romans historiques Les trois mousquetaires, Le comte de MonteCristo et L'homme au masque de fer.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781789432268 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
