Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, « Les Trois Mousquetaires » d'Alexandre Dumas a été salué pour sa narration captivante, le développement des personnages et la qualité des nouvelles traductions. De nombreux lecteurs ont noté le plaisir de revisiter ce classique avec une compréhension plus claire grâce à de meilleures traductions par rapport aux anciennes versions. Toutefois, quelques critiques ont été émises concernant certaines traductions trop complexes ou dépassées, ainsi que la qualité physique de certaines éditions reçues.
Avantages:⬤ Excellente narration avec un rythme rapide et des personnages bien dessinés.
⬤ Les nouvelles traductions sont appréciées pour leur clarté et leur accessibilité.
⬤ Le livre est considéré comme un classique, ce qui lui confère une valeur culturelle.
⬤ Les thèmes forts de l'amitié, de l'aventure et de l'honneur sont mis en avant.
⬤ Les collectionneurs apprécient l'attrait visuel des éditions reliées en cuir.
⬤ L'humour et la dynamique des personnages sont attachants.
⬤ Certaines traductions utilisent un vocabulaire désuet ou complexe qui peut dérouter les lecteurs modernes.
⬤ La qualité de la copie physique de certaines éditions ne répond pas aux attentes (par exemple, s'attendre à des livres cartonnés mais recevoir des livres de poche).
⬤ Le rythme et le portrait des personnages peuvent sembler incohérents dans certaines adaptations.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que certains aspects de l'intrigue étaient trop condensés, perdant ainsi la profondeur et la nuance des personnages.
⬤ Quelques traductions omettent certains passages qui affectent l'impact global de l'histoire.
(basé sur 753 avis de lecteurs)
Titre original :
The Three Musketeers
Contenu du livre :
Un conte de cape et d'épée très apprécié.
Les machinations du cardinal Richileu ne font pas le poids face à la détermination du mousquetaire à agir "un pour tous et tous pour un". Le jeune d'Artagnan se rend à Paris, déterminé à rejoindre les gardes d'élite du roi Louis XIII.
Tête brûlée et impatient de faire ses preuves, D'Artagnan provoque trois étrangers en duel. Ces étrangers ne sont autres que l'audacieuse bande de mousquetaires, Porthos, Athos et Aramis. L'esprit intrépide de d'Artagnan les impressionne et les mousquetaires le prennent sous leur aile.
Bientôt, les méchants complots du cardinal Richelieu et de Milady de Winter propulsent les quatre mousquetaires dans des aventures à cheval, sur les mers et sur les toits pour défendre l'honneur de la reine et protéger la vie du roi. C'est une histoire palpitante de jeux d'épée et d'intrigues royales, d'amis courageux et de trahisons les plus basses.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780099528838 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 640 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
