Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs soulignent les forces et les faiblesses des différentes traductions des « Trois Mousquetaires » d'Alexandre Dumas. Dans l'ensemble, de nombreux lecteurs apprécient la nature captivante et aventureuse de l'histoire, les personnages étant mentionnés de manière positive, en particulier d'Artagnan et les Mousquetaires. L'accent est mis sur la qualité des traductions, en particulier les nouvelles traductions qui rendent le texte plus accessible tout en conservant la fidélité à l'original français. Cependant, certaines critiques mentionnent que certaines traductions semblent dépassées, avec un langage maladroit ou des passages omis qui nuisent à l'expérience. En outre, certaines critiques soulèvent des questions concernant les reliures et les attentes en matière d'édition.
Avantages:⬤ Une histoire captivante et rythmée.
⬤ Des personnages bien dessinés, pleins d'humour et de charme.
⬤ De nouvelles traductions rendent le texte plus accessible.
⬤ Le livre est fortement recommandé en tant que classique et matériel éducatif.
⬤ Les belles éditions sont attrayantes pour les collectionneurs.
⬤ Certaines traductions utilisent un langage désuet ou compliqué qui n'est pas accessible aux lecteurs modernes.
⬤ Certaines éditions peuvent présenter des descriptions trompeuses concernant leur reliure physique.
⬤ Certains lecteurs ont estimé que la caractérisation était incohérente ou n'était pas aussi développée que prévu.
⬤ Les passages omis dans certaines traductions nuisent à l'expérience complète de l'histoire.
(basé sur 753 avis de lecteurs)
Titre original :
The Three Musketeers
Contenu du livre :
Lorsque le jeune d'Artagnan se rend à Paris pour rejoindre les rangs des Mousquetaires, il se retrouve rapidement confronté à trois duels avec Athos, Porthos et Aramis.
Cependant, le quatuor est brusquement attaqué par les gardes du maléfique cardinal de Richelieu, et D'Artagnan se bat à leurs côtés, prouvant ses compétences à l'épée et son honneur. Les trois mousquetaires intègrent D'Artagnan dans leurs rangs, et ce qui suit est une histoire de cape et d'épée pleine d'intrigues, d'amitié et de vengeance.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789392322624 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
