Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent le plaisir que procure le classique « Les Trois Mousquetaires » d'Alexandre Dumas, et louent en particulier la nouvelle traduction de Richard Pevear pour son accessibilité et sa fidélité à l'original français. Les lecteurs apprécient l'intrigue captivante, les personnages bien développés et le sens de l'aventure. Toutefois, certaines incohérences dans le comportement des personnages et quelques problèmes de vocabulaire et d'expressions désuètes ont été critiqués.
Avantages:** Une nouvelle traduction saluée pour sa clarté et son accessibilité. ** Une narration formidable avec un rythme rapide qui maintient l'attention des lecteurs. ** Des personnages bien développés et mémorables, en particulier d'Artagnan et les mousquetaires. ** Une aventure classique de cape et d'épée qui reste agréable à lire. ** L'humour de l'histoire et l'absence de prose violette par rapport aux romans typiques du XIXe siècle améliorent la lisibilité. ** Les éditions visuellement attrayantes sont appréciées pour les collections.
Inconvénients:** Quelques incohérences dans le comportement des personnages ont été relevées. ** La traduction peut inclure un vocabulaire obsolète ou obscur qui peut nuire à l'accessibilité. ** Certaines parties de l'histoire peuvent sembler précipitées ou manquer de profondeur dans le développement des personnages. ** Certaines éditions reçues ne correspondaient pas à la qualité attendue (par exemple, type de couverture incorrect). ** Certains passages contenant des allusions sexuelles ont été omis dans certaines traductions.
(basé sur 753 avis de lecteurs)
Titre original :
Three Musketeers
Contenu du livre :
La version officielle pour la télévision de la toute nouvelle adaptation sur BBC One - pleine d'aventures épiques et avec une nouvelle traduction. Un jeune Gascon, D'Artagnan, arrive à Paris, déterminé à rejoindre les infâmes gardes du roi.
Il se lie rapidement d'amitié avec la bande de mousquetaires, Athos, Porthos et Aramis, célèbres pour leur impressionnant maniement de l'épée et leur esprit intrépide. Avec le perfide cardinal Richelieu et sa séduisante espionne, Milady, qui tissent une toile de tromperie et d'intrigues royales, les amis sont bientôt entraînés dans un complot diabolique. Pour défendre l'honneur de la reine et protéger le roi, ils doivent découvrir la vérité.
En chemin, ils rencontrent des diamants volés, Louis XIII, l'amour, le meurtre et la vengeance. Une histoire de chevalerie, de romance, de duels audacieux sur les toits et, surtout, d'aventure.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781849907491 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 752 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
