Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les lecteurs apprécient « Les Trois Mousquetaires » pour son histoire captivante, ses personnages bien dessinés et son rythme palpitant, soulignant en particulier l'efficacité des nouvelles traductions. Cependant, certains lecteurs ont noté des problèmes avec certaines traductions qui ont conservé un langage démodé, ainsi que des incohérences dans le comportement des personnages et le rythme.
Avantages:⬤ L'histoire est captivante et passionnante, avec des personnages bien développés, qu'il s'agisse des protagonistes ou des antagonistes.
⬤ L'humour est bien accueilli.
⬤ Les nouvelles traductions, en particulier celle de Richard Pevear, sont claires et accessibles, ce qui améliore la compréhension du texte original.
⬤ La version audio de Simon Vance a été saluée pour sa narration, qui fait ressortir les nuances des personnages.
⬤ Le roman est un excellent outil pédagogique, parfait pour l'enseignement à domicile et les discussions littéraires.
⬤ Certaines traductions utilisent un vocabulaire obsolète ou obscur, ce qui les rend moins accessibles aux lecteurs modernes.
⬤ Certaines éditions ne sont pas reliées correctement ou ne répondent pas aux attentes en termes de qualité physique.
⬤ Le rythme peut être inégal, avec des sections qui paraissent lentes ou étouffées.
⬤ Certains lecteurs ont relevé des incohérences au niveau des personnages et des résolutions qui semblent artificielles ou insatisfaisantes.
(basé sur 753 avis de lecteurs)
Titre original :
The Three Musketeers
Contenu du livre :
Conçue pour plaire aux amoureux des livres, la Macmillan Collector's Library est une série d'éditions de poche joliment reliées de titres classiques très appréciés. Reliée en toile véritable, imprimée sur du papier de haute qualité, avec des marqueurs de ruban et des tranches dorées, la bibliothèque Macmillan Collector's Library est un livre à aimer et à chérir.
Nous sommes en 1625 et la France est menacée. D'Artagnan, un jeune noble, part à Paris pour faire fortune en tant que membre de la Garde du Roi et se lie d'amitié avec trois mousquetaires : le mystérieux Athos, l'ambitieux et romantique Aramis et le maladroit Porthos. Ensemble, les amis doivent utiliser toute leur ruse et leur ingéniosité pour déjouer les plans diaboliques du cardinal Richelieu et de la glamourissime espionne Milady.
Aussi frais et divertissant aujourd'hui qu'à l'époque où il a été écrit pour la première fois, Les Trois Mousquetaires est un récit d'aventure captivant qui mêle combats d'épée audacieux, romances, espionnage et meurtres.
Cette édition Macmillan Collector's Library, abrégée avec sensibilité, comporte une postface de Peter Harness.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781509842933 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 688 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
