Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Les Mille et une nuits » a reçu des critiques positives pour sa lisibilité et ses récits captivants, mais il a fait l'objet de quelques critiques concernant l'exclusion de la poésie et la petite taille des caractères.
Avantages:Les lecteurs apprécient la qualité captivante des histoires, la lisibilité de la traduction de Jack Zipes et la richesse culturelle conservée par rapport aux traductions précédentes. Nombreux sont ceux qui ont trouvé que cette édition convenait à la fois aux lecteurs occasionnels et à ceux qui recherchent une compréhension plus approfondie des contes.
Inconvénients:Certains lecteurs ont été déçus par l'absence de poésie dans la traduction, se demandant si cela ne nuisait pas à l'expérience globale. En outre, certains ont mentionné que la taille des caractères était trop petite, ce qui rendait la lecture difficile pour certains d'entre eux.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
The Arabian Nights, Volume I: The Marvels and Wonders of the Thousand and One Nights
Contenu du livre :
Découvrez les contes intemporels d'Aladin, Sinbad, Ali Baba et les quarante voleurs, et bien d'autres encore, dans ce premier volume des Mille et une nuits. Lorsqu'il apprend l'infidélité de sa reine, l'orgueilleux roi Shahryar la fait tuer.
Pour se venger de la gent féminine, il décide d'épouser une vierge différente chaque nuit, pour la décapiter à l'aube. Telle est la pratique de Shahryar pendant trois terribles années, jusqu'à ce qu'il épouse Shéhérazade, la jeune fille qui changera sa vie.... D'une beauté à couper le souffle, Shéhérazade est aussi érudite que sensuelle.
Lors de sa première nuit avec le roi, elle utilise son imagination, son éloquence et plus qu'un peu de ruse pour le régaler d'une histoire de génies et de souhaits, qu'elle interrompt sagement à l'aube. Le roi est tellement séduit qu'il ne peut la faire assassiner sans avoir entendu la fin de l'histoire.
Dès lors, Shéhérazade passe ses nuits à évoquer des histoires de tapis volants et de voyages fantastiques, s'arrêtant toujours sur un suspense - et sauvant sa propre vie. Cette édition reprend la traduction non expurgée de Richard F.
Burton, le célèbre explorateur victorien. Complexes et inventives, ces histoires dans l'histoire continuent de captiver les lecteurs comme elles le font depuis des siècles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780451530592 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Livre de poche |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 570 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
