Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font généralement l'éloge de la traduction des « Histoires » de Polybe par Robin Waterfield, soulignant sa lisibilité et son contenu perspicace. Alors que de nombreux utilisateurs apprécient l'approche de Waterfield pour rendre l'histoire ancienne accessible, certains critiquent certaines expressions modernes qui peuvent brouiller le contexte historique. Dans l'ensemble, la traduction est jugée efficace pour les étudiants et les passionnés d'histoire ancienne, bien qu'il y ait des plaintes concernant la qualité physique de certains exemplaires du livre et des problèmes avec la version Kindle.
Avantages:⬤ Traduction lisible
⬤ contenu perspicace sur la République romaine et les événements historiques
⬤ efficace pour les lecteurs modernes
⬤ attention appréciée aux détails dans les notes
⬤ style narratif engageant de Polybe
⬤ recommandé pour les étudiants en histoire.
⬤ La formulation moderne incohérente peut obscurcir le contexte historique
⬤ plaintes concernant la qualité physique de certaines éditions
⬤ erreurs de numérisation et problèmes de formatage dans la version Kindle
⬤ pages manquantes dans certaines copies papier.
(basé sur 33 avis de lecteurs)
Titre original :
The Histories
Contenu du livre :
Voici la première nouvelle traduction depuis plus de trente ans des Histoires de Polybe, source majeure pour notre connaissance de la montée en puissance de la Ville éternelle, couvrant les années de la deuxième guerre punique, la défaite d'Hannibal et les victoires décisives de Rome en Méditerranée. Polybe, lui-même l'un des principaux hommes politiques grecs de l'époque, attribue le succès de Rome à la grandeur de sa constitution et au caractère de son peuple, mais accorde également à Fortune un rôle dans l'organisation des événements mondiaux. Cette nouvelle traduction de Robin Waterfield comprend les cinq premiers livres dans leur intégralité, ainsi que les livres fragmentaires 6 et 12. L'introduction lucide de Brian McGing aborde la période couverte par les Histoires, le rôle majeur de Polybe dans la reconstruction de la Grèce après la défaite de la Ligue achéenne, les thèmes et le sujet des différents livres, les opinions franches de Polybe sur le comment (et le comment pas), et son importance pour l'historiographie. L'ouvrage comprend également des notes succinctes et claires, des cartes, un glossaire et un index des noms propres.
Le livre comprend également des notes succinctes et claires, des cartes, un glossaire et un index des noms propres.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199534708 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 560 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
