Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Black Heralds & Other Early Poems
Contenu du livre :
Avant d'écrire sa séquence de poèmes "Trilce", Csar Vallejo a publié "Les hérauts noirs", son premier recueil de poèmes, en 1919.
Bien qu'il soit fortement redevable à l'esthétique du modernismo, le premier volume de Vallejo trouve un moyen d'échapper au simple décoratif et comprend des poèmes d'une originalité indubitable, annonciateurs de ses chefs-d'œuvre ultérieurs. Dans ce livre varié, des textes d'angoisse existentielle et de frustration romantique apparaissent parmi les descriptions de la vie familiale et des paysages andins.
Les hérauts noirs" comprend un grand nombre des poèmes les plus connus de Vallejo, et son caractère faussement direct a suscité un intérêt durable chez les lecteurs de poésie. Cette édition bilingue présente une nouvelle traduction de "The Black Heralds" et s'appuie sur les dernières découvertes textuelles, telles que les variantes présentes dans certains exemplaires de la première édition. Outre le contenu de son premier livre, un appendice rassemble tous les premiers poèmes non recueillis de Vallejo, ainsi que ceux qui ne subsistent qu'à l'état de fragments.
Avec "Trilce" et "The Complete Later Poems 1923-1938", ce volume rend disponible, pour la première fois en anglais, l'ensemble de la poésie de Csar Vallejo. Les nouvelles traductions présentées ici sont celles du poète irlandais et traducteur primé Michael Smith et de l'érudit péruvien Valentino Gianuzzi.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781905700103 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
