Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un recueil de comédies de Térence, qui présente un mélange d'humour antique et d'intrigues axées sur les personnages. Bien qu'il s'agisse d'une lecture obligatoire pour certains, de nombreux lecteurs la trouvent étonnamment attrayante et agréable. Les traductions ne rendent peut-être pas toute la beauté du latin original, mais les comédies conservent leur charme et leurs messages intemporels.
Avantages:⬤ Lecture intéressante et captivante
⬤ humoristique et bien écrite
⬤ développement intemporel des personnages
⬤ bonne traduction qui conserve l'esprit des pièces originales
⬤ convient à la fois aux lecteurs occasionnels et à ceux qui s'intéressent à la littérature classique.
⬤ Perte de la beauté du latin original dans la traduction
⬤ l'humour n'est peut-être pas aussi drôle que dans d'autres œuvres comiques
⬤ pourrait ne pas être prioritaire pour ceux qui ne s'intéressent pas profondément à l'histoire de la littérature.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Comedies
Contenu du livre :
Le dramaturge romain Térence (vers 186-159 av. J.-C.) a adapté un grand nombre de ses comédies à des sources grecques, les rendant adaptées au public de son époque en introduisant une caractérisation plus subtile et des intrigues plus complexes.
Dans sa pièce romantique, La fille d'Andros, Térence met en scène une histoire d'amour sauvée par une découverte surprenante. The Self-Tormentor se concentre sur les remords d'un homme qui a envoyé son fils à la guerre, et The Eunuch dépeint un cas d'erreur d'identité. Phormio est aussi riche en intrigues qu'une farce française, tandis que La belle-mère montre deux familles qui s'efforcent de sauver un mariage et Les frères oppose des éducations strictes et indulgentes.
Avec ses intrigues serrées et ses dialogues dépouillés, Terence a donné à ses pièces un sens de l'humanité qui est devenu un modèle à la Renaissance et a grandement influencé Moli re. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes dignes de foi, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140443240 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1976 |
| Nombre de pages : | 400 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
