Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est apprécié pour être la première traduction d'un important classique philosophique chinois, mais il souffre de nombreuses erreurs d'inattention dans la représentation des tétragrammes, ce qui entrave son utilisation pour l'étude.
Avantages:Le livre est considéré comme merveilleux, excellent et superbe. Il présente une traduction unique d'un classique de la philosophie chinoise, servant de compagnon au Yi King, ce qui est apprécié par les lecteurs.
Inconvénients:Le livre contient de nombreuses erreurs d'inattention, en particulier des tétragrammes mal imprimés et dupliqués, ce qui le rend difficile à étudier. Ces erreurs sont source de confusion, en particulier pour les lecteurs qui ne connaissent pas le chinois classique. Le lecteur est déçu de la négligence du traducteur et de l'éditeur.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Elemental Changes: The Ancient Chinese Companion to the I Ching. the t'Ai Hsuan Ching of Master Yang Hsiung Text and Commentaries Transla
Contenu du livre :
Composé en l'an 2 avant J.-C., sous le titre « The I Ching revised and enlarged », The Elemental Changes est un manuel de divination qui fournit une méthode claire pour distinguer les différentes possibilités d'action. Structuré en 81 tétragrammes (par opposition aux 64 hexagrammes du Yi King), le livre offre beaucoup au lecteur moderne.
Aujourd'hui, en Occident, Les changements élémentaires est un outil essentiel pour comprendre le Tao tel qu'il opère dans le cosmos, dans l'esprit des sages et dans les textes sacrés. C'est aussi l'un des plus grands poèmes philosophiques de la littérature mondiale, qui évalue les prétentions rivales de l'homme à la célébrité, à l'immortalité physique, à la richesse et au pouvoir, tout en situant l'effort humain dans le cadre plus large des énergies cosmiques.
Le texte complet des Changements élémentaires et ses dix commentaires sont ici traduits dans un anglais accessible et, dans la mesure du possible, littéral. Conformément à la tradition chinoise, des commentaires supplémentaires sont annexés à chaque tétragramme afin d'indiquer les principales lignes d'interprétation suggérées par les commentateurs antérieurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780791416280 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
