Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Mark Twain's Adventures of Tom Sawyer: The Newsouth Edition
S'écartant radicalement des éditions habituelles, l'histoire du passage à l'âge adulte qui introduit les deux personnages littéraires les plus durables de Mark Twain - Tom Sawyer et Huckleberry Finn - est publiée ici avec ses étiquettes raciales troublantes traduites par "esclave" et "indien". Tout le reste est intact dans ce roman que Twain qualifiait d'"hymne à l'enfance".
Tom et Huck pêchent et nagent dans le Mississippi, cherchent un trésor enfoui et se cachent dans une maison hantée. Cependant, à la périphérie de cette vie de garçon idyllique, des événements dangereux se profilent dans le village fictif de Saint-Pétersbourg : Tom et Huck sont témoins d'un meurtre commis à minuit dans un cimetière, le tueur s'échappe de la salle d'audience pendant que Tom témoigne, et deux sinistres bandits préparent un vol et une vengeance contre une riche veuve.
Les lecteurs peuvent suivre les aventures des garçons sans être confrontés aux dizaines d'insultes raciales que l'on trouve dans d'autres éditions du livre. L'éditeur fournit une introduction historique et littéraire ainsi qu'un guide des cibles satiriques de Twain.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)