The Theatre and Its Double
Dans Le théâtre et son double, publié pour la première fois en 1938, Antonin Artaud expose ses théories radicales sur l'art dramatique et le théâtre, qu'il considère comme étouffés par le conservatisme et le manque d'expérimentation.
Contenant les célèbres manifestes du "Théâtre de la cruauté", ce recueil d'essais analyse les impulsions sous-jacentes de la performance, fournit des suggestions sur une méthode d'entraînement physique pour les acteurs et présente une longue appréciation des valeurs expressives de la danse dramatique orientale.
Cette nouvelle traduction anglaise du texte canonique d'Artaud par Mark Taylor-Batty conserve la nature idiosyncrasique de l'écriture de l'auteur, communiquant sa ferveur et son ambition, tout en atteignant une clarté indispensable.
Elle permet ainsi de mieux apprécier les objectifs artistiques d'Artaud et le contexte original dans lequel ils se sont développés, grâce à une nouvelle traduction de ses notes et de ses brouillons, ainsi qu'à une sélection de lettres adressées à son éditeur, à ses amis et à ses associés concernant la genèse du livre et l'évolution du concept de "théâtre de la cruauté".
Le commentaire replace ce matériel dans le contexte plus large de l'œuvre d'Artaud, depuis sa collaboration avec le groupe surréaliste jusqu'à son projet de mettre en scène sa propre adaptation des Cenci de Percy Shelley en 1935.
Cette traduction du texte classique d'Artaud est un ajout bienvenu à la bibliothèque de tout amateur de théâtre ou de tout étudiant, car elle offre un aperçu clair et fidèle du théâtre d'Artaud.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)