Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, certains louant sa beauté et son importance, tandis que d'autres critiquent la qualité de la traduction par rapport aux versions précédentes. L'auteur de la critique, qui connaît plusieurs traductions, exprime son insatisfaction quant à l'approche de Morpurgo et à certains choix de traduction spécifiques, ce qui l'amène à recommander de ne pas utiliser cette version.
Avantages:Le livre est décrit comme beau et important, avec une reliure cartonnée de haute qualité. Certains lecteurs apprécieront la voix unique de Morpurgo en tant qu'auteur pour enfants.
Inconvénients:La traduction a été critiquée pour ses inexactitudes et pour l'incorporation d'embellissements personnels excessifs de la part de l'auteur, ce qui nuit aux nuances de l'histoire originale. Des erreurs spécifiques dans le texte ont également été soulignées, ce qui fait que cette version n'est pas recommandée par rapport à d'autres.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Little Prince - A new translation by Michael Morpurgo
Contenu du livre :
UNE NOUVELLE TRADUCTION DE MICHAEL MORPURGO, AUTEUR DE LA GUERRE DES CHEVAUX Rencontrez le Petit Prince, un jeune homme originaire d'une planète minuscule et lointaine.
L'ami qu'il trouve est le narrateur de cette histoire - un pilote qui s'est écrasé et qui risque fort de mourir de soif. Le Petit Prince n'est peut-être qu'un garçon, mais il peut aider notre pilote.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781784874186 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A new translation by Michael Morpurgo |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
