Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre explore l'influence des Essais de Montaigne sur les œuvres de Shakespeare, en donnant un aperçu du contexte de la Renaissance dans lequel évoluait l'esprit de Shakespeare. Il comprend d'importants essais introductifs et une traduction remarquable de l'œuvre de Montaigne qui met en évidence l'emprunt et la transformation des idées par Shakespeare.
Avantages:Il offre une compréhension approfondie des inspirations de Shakespeare, fournit un contexte historique précieux, comprend d'excellents essais introductifs de Stephen Greenblatt et Peter Platt, présente une remarquable traduction élisabéthaine et est loué pour son accessibilité à la fois aux universitaires et aux lecteurs en général.
Inconvénients:La langue est parfois archaïque et difficile à lire, ce qui nécessite de la concentration et éventuellement une relecture. Certaines sélections d'essais de Montaigne peuvent sembler étranges ou ne pas correspondre aux attentes.
(basé sur 15 avis de lecteurs)
Titre original :
Shakespeare's Montaigne: The Florio Translation of the Essays
Contenu du livre :
Un original de NYRB Classics.
Shakespeare, a écrit Nietzsche, était le meilleur lecteur de Montaigne - une idée typiquement brillante de Nietzsche, qui saisit la relation intime entre l'enregistrement toujours changeant du moi de Montaigne et le registre kaléidoscopique du caractère humain de Shakespeare. Il ne fait aucun doute que Shakespeare a lu Montaigne - bien que l'étendue de sa lecture reste un sujet de débat - et que la traduction dans laquelle il l'a lu est celle de John Florio, un fascinant polymathe, homme de la ville et écrivain éblouissant et inventif.
Le Montaigne de Florio est en fait l'un des chefs-d'œuvre de la prose anglaise, avec une gamme stylistique et une félicité et des passages d'une musique profonde et persistante qui le rendent comparable à l'Anatomie de la mélancolie de Sir Robert Burton et aux œuvres de Sir Thomas Browne. Cette nouvelle édition de cette œuvre fondamentale, publiée sous la direction de Stephen Greenblatt et Peter G. Platt, comprend un texte habilement modernisé, un essai dans lequel Greenblatt examine les ressemblances et les tensions réelles entre les visions du monde de Montaigne et de Shakespeare, ainsi qu'une introduction de Platt sur la vie et l'époque de l'extraordinaire Florio. Dans l'ensemble, ce livre offre une nouvelle expérience remarquable non seulement de deux mais aussi de trois grands écrivains qui ont inauguré le monde moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781590177228 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Journal du voyage du [sic] M. de Montaigne en Italie par la Suisse e l'Allemagne en 1580 et 1581. Nouvelle édition avec des notes par le Prof. - Journal du voyage du [sic] M. de Montaigne en Italie par la Suisse e l'Allemagne en 1580 et 1581. Nouvelle édition avec des notes par le Prof. A](/_/1/208/1208001-4efc.webp)
