Avis des lecteurs
Résumé:The Santero's Miracle est un livre pour enfants bilingue qui réchauffe le cœur et qui illustre magnifiquement la culture et les traditions du nord du Nouveau-Mexique, en particulier l'art de la sculpture sur bois pratiqué par les santeros. Il raconte l'histoire d'un miracle de Noël vécu par un jeune garçon et ses grands-parents, mettant en valeur les valeurs familiales et l'héritage culturel.
Avantages:Illustrations exquises, format bilingue (anglais et espagnol), riche représentation culturelle, histoire réconfortante sur la famille et les miracles, avec un dictionnaire pour les mots espagnols.
Inconvénients:Peut ne pas trouver d'écho auprès des lecteurs non catholiques en raison des thèmes religieux et de la police de caractères trop claire pour une lecture aisée.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Santero's Miracle: A Bilingual Story
Contenu du livre :
Dans cette histoire de foi bilingue, Don Jacobo fait un rêve qui, en fin de compte, lui rappelle que les miracles existent. Jacobo enseigne à son petit-fils Andr s, qui lui rend visite, comment devenir santero.
Noël approche, la neige tombe sur le village et tous deux travaillent sur une sculpture de San Isidro, le saint patron des agriculteurs. La sculpture à moitié terminée se trouve dans le salon, à côté des deux bœufs et de l'ange que don Jacobo a sculptés plus tôt dans le mois. Les montagnes enneigées sont magnifiques, mais la route qui mène au village est impraticable.
Les parents d'Andr s ne pourront pas se rendre à la maison pour les vacances, et Leopoldo, le voisin de Jacobo, est désespérément malade mais ne peut pas se rendre à l'hôpital. C'est alors que survient le rêve de Jacobo. San Isidro laboure avec les deux bœufs et l'ange l'aide.
Mais nous ne labourons pas avant le mois d'avril, se dit Jacobo en se réveillant. Qu'est-ce que cela signifie ? La nuit a été très froide et don Jacobo doit s'emmitoufler pour aller nourrir ses vaches et ses poulets à l'étable. En sortant, il n'en croit pas ses yeux.
La route enneigée est dégagée. L'histoire de Rudolfo Anaya sur le pouvoir de la foi, de l'espoir et de l'amour sera appréciée par les lecteurs de tous âges.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780826328472 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 32 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
