Le livre noir complet du judaïsme russe

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent l'impact du livre « The Complete Black Book of Russian Jewry », qui contient des récits de survivants sur les atrocités et les souffrances subies sous le régime soviétique. Si beaucoup saluent la profondeur émotionnelle et l'importance historique du livre, plusieurs critiques expriment leur frustration face aux nombreuses fautes de grammaire et d'orthographe qui nuisent à l'expérience de lecture globale.

Avantages:

Le livre présente une vaste collection de sources primaires uniques, des témoignages de survivants puissants et offre un impact émotionnel durable. Il est essentiel pour ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'Holocauste et offre des perspectives cruciales sur la nature de la dépravation humaine.

Inconvénients:

Le livre contient de nombreuses erreurs grammaticales, des fautes de frappe et des incohérences qui nuisent à la lecture. Certains critiques ont également fait part de leurs inquiétudes quant à la crédibilité des récits, en raison d'un manque apparent de documentation.

(basé sur 11 avis de lecteurs)

Titre original :

The Complete Black Book of Russian Jewry

Contenu du livre :

The Complete Black Book of Russian Jewry est un recueil de témoignages, de lettres, de journaux intimes, de déclarations sous serment et d'autres documents sur les activités des nazis contre les Juifs dans les camps, les ghettos et les villes d'Europe de l'Est. La seule comparaison possible est sans doute L'Archipel du Goulag d'Alexandre Soljenitsyne. Cette édition définitive du Livre noir, qui inclut pour la première fois des documents omis dans les éditions précédentes, constitue un ajout majeur à la littérature sur l'Holocauste. Elle intéressera tout particulièrement les étudiants, les enseignants et les spécialistes de l'Holocauste, ainsi que ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'Europe.

À la fin de 1942, 1,4 million de Juifs avaient été tués par les Einsatzgruppen qui suivaient l'armée allemande vers l'est ; à la fin de la guerre, près de deux millions avaient été assassinés en Russie et en Europe de l'Est. Sur les six millions de Juifs qui ont péri pendant l'Holocauste, environ un tiers a été tué dans les territoires de l'URSS. Le texte le plus important documentant ce massacre est Le Livre noir, compilé par deux auteurs russes renommés, Ilya Ehrenburg et Vasily Grossman. Jusqu'à présent, Le Livre noir n'était disponible en anglais que dans des éditions tronquées. En raison de sa profonde signification, cette nouvelle et définitive traduction anglaise du Livre noir complet des Juifs de Russie constitue un événement littéraire et intellectuel majeur.

Dès le début de la guerre, Ehrenburg et Grossman ont recueilli les témoignages qui ont été intégrés au Livre noir. Dès 1943, ils planifient sa publication ; la première édition paraît en 1944. Dans les années qui ont suivi la guerre, Grossman a aidé Ehrenburg à compiler des documents supplémentaires pour une deuxième édition, qui a paru en 1946 (en anglais et en russe).

Depuis la chute du régime soviétique, Irina Ehrenburg, la fille d'Ilya Ehrenburg, a retrouvé les parties perdues du manuscrit envoyé à Yad Vashem. Les textes retrouvés par Mme Ehrenburg comprennent de nombreux documents qui avaient été censurés du manuscrit original, ainsi que des éléments qui avaient été cachés par la famille Grossman. En outre, elle a vérifié et, le cas échéant, corrigé l'exactitude de documents qui figuraient déjà dans des éditions antérieures du Livre noir.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780765805430
• Auteur : Vasily Grossman
• Éditeur : Transaction Publ
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2003
• Nombre de pages : 628