Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Le livre du seigneur Shang » de Shang Yang présente une exploration difficile mais significative du pouvoir de l'État et de la gouvernance dans la Chine ancienne, en mettant l'accent sur les méthodes sévères nécessaires au maintien de l'ordre en période chaotique. Si certains lecteurs trouvent la traduction moderne insuffisante et trop abrégée, d'autres apprécient son contexte historique critique et sa pertinence pour la pensée politique contemporaine.
Avantages:⬤ Un éclairage important sur la nature de la gouvernance et du pouvoir de l'État au cours de périodes historiques chaotiques.
⬤ Une traduction bien documentée et fascinante qui offre un contexte historique, ce qui en fait une ressource précieuse pour comprendre la pensée politique.
⬤ Défie les sensibilités modernes et provoque une réflexion critique sur la gouvernance et l'ordre.
⬤ Le livre n'est pas facile à lire en raison de ses thèmes sérieux et de ses arguments complexes.
⬤ Certains lecteurs expriment leur mécontentement quant à la qualité de la traduction, en particulier en ce qui concerne sa nature « abrégée », arguant qu'elle représente mal le texte original.
⬤ Des problèmes techniques liés à la disponibilité du livre dans certains formats ont frustré certains utilisateurs.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Book of Lord Shang: Apologetics of State Power in Early China
Contenu du livre :
Compilé en Chine aux quatrième et troisième siècles avant notre ère, Le livre du seigneur Shang plaide en faveur d'un nouveau gouvernement puissant qui régirait la société et ferait de chaque homme un cultivateur diligent et un soldat courageux. La création d'un "État riche et d'une armée forte" sera la première étape vers l'unification de "Tout sous le ciel".
Ces idées ont servi l'État de Qin, qui a fini par créer le premier régime impérial sur le sol chinois. Dans la traduction de Yuri Pines, Le livre du seigneur Shang brille par son audace intellectuelle et ses idées étonnamment modernes, soulignant la contribution dynamique de ce texte à la pensée politique mondiale. Le livre du seigneur Shang est attribué à l'homme d'État et théoricien Shang Yang et à ses disciples.
Il incarne l'idéologie de l'école de pensée dite légaliste en Chine. Au cours des quatre-vingt-dix années qui se sont écoulées depuis la précédente traduction de l'ouvrage, des avancées majeures dans l'étude de la datation et du contexte du livre ont refondu notre compréhension de ses messages.
Pines applique ces avancées à une toute nouvelle lecture du contenu du texte et de sa fonction dans la vie sociopolitique de son époque et des siècles suivants. Cette édition abrégée et révisée de la traduction annotée de Pines est idéale pour les nouveaux venus, tout en guidant les spécialistes de la Chine ancienne et les comparatistes.
Elle met en lumière le succès pratique du texte et son influence sur la pensée et la pratique politiques dans la Chine traditionnelle et moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231179898 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 360 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
