Le livre de l'équitation de Duarte Ier de Portugal

Le livre de l'équitation de Duarte Ier de Portugal (L. Forgeng Jeffrey)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.

Titre original :

The Book of Horsemanship by Duarte I of Portugal

Contenu du livre :

Première traduction intégrale d'un important traité d'équitation chevaleresque.

Écrit vers 1430, le remarquable traité de Duarte du Portugal sur l'équitation chevaleresque, le Livro do Cavalgar (Livre de l'équitation), est la seule source contemporaine substantielle qui subsiste sur l'habileté physique définitive du chevalier médiéval. Il se distingue également de l'ensemble des écrits techniques du Moyen Âge par son intelligence, sa perspicacité et sa polyvalence intellectuelle, allant des réflexions psychologiques sur l'équitation et ses implications pour l'éthique humaine, aux détails sur la manière d'encaisser une lance sous le bras sans qu'elle ne s'accroche à l'armure. Sous la rubrique générale de l'équitation, Duarte couvre une série de sujets tels que les joutes, les tournois et la chasse, ainsi que l'appareil physique de l'équitation et les différents styles culturels d'équitation.

Cependant, malgré son importance pour l'érudition, son langage et son contenu technique ont jusqu'à présent résisté à une traduction appropriée, un besoin que ce livre comble. L'introduction ne fournit pas seulement le contexte nécessaire à la compréhension du texte de Duarte, mais offre pour la première fois au public moderne un point d'accès systématique au sujet de l'équitation médiévale en général.

JEFFREY L. FORGENG est conservateur des armes et armures et de l'art médiéval au Worcester Art Museum, et professeur adjoint d'histoire au Worcester Polytechnic Institute.