Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font collectivement l'éloge de la traduction du Kalevala par Eino Friberg comme étant la meilleure version anglaise disponible, soulignant sa qualité poétique et sa fidélité au texte original finlandais. Cependant, certains utilisateurs ont signalé des problèmes liés à l'état physique du livre et à l'absence d'index, suggérant que des documents supplémentaires pourraient être nécessaires pour une compréhension plus approfondie.
Avantages:⬤ La meilleure traduction anglaise du Kalevala, qui préserve la beauté et la structure poétiques.
⬤ Traduit par un Finlandais de naissance, ce qui améliore la qualité et l'appréciation du texte.
⬤ Engageant et lisible une fois que l'on s'est habitué à la métrique poétique.
⬤ Offre un folklore riche et des aperçus culturels sur la Finlande.
⬤ Hautement recommandé aux amateurs de poésie épique et de mythologie.
⬤ Aucun index n'est fourni, ce qui rend difficile la navigation dans le texte sans ressources supplémentaires.
⬤ Le livre physique est arrivé endommagé avec des résidus collants et des pages d'introduction détachées.
⬤ Nécessite un effort supplémentaire pour comprendre les références culturelles, qui peuvent ne pas être accessibles à tous les lecteurs.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Kalevala: The Epic of the Finnish People
Contenu du livre :
Le grand poème épique de l'Europe du Nord, né au cœur des anciennes forêts de Carélie
Partageant son titre avec le nom poétique de la Finlande, la terre des héros, Kalevala est le poème épique du peuple finlandais. Né d'une ancienne tradition de folklore et de chants, Kalevala est une œuvre riche en magie, en mystères cosmiques et en mythes, qui présente l'histoire d'un peuple à travers les âges, depuis l'aube de la création.
Chanté par les Finlandais des campagnes depuis la préhistoire et compilé officiellement par Elias L nnrot au dix-neuvième siècle, il constitue un jalon de la culture finlandaise et a joué un rôle essentiel dans la galvanisation de l'identité nationale de la Finlande au cours des décennies qui ont précédé l'indépendance. Et pourtant, ses récits de tragédie et de triomphe, d'aventure et d'ambition, d'espoir, de désir, de mort et de naissance, dépassent largement les frontières de la région et plongent au cœur de l'existence humaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241403068 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 656 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
