Note :
Les critiques du « Kalevala » soulignent sa richesse en tant que trésor culturel et littéraire, rempli de mythes fascinants et de prose enchanteresse. De nombreux lecteurs apprécient la profondeur des histoires et le lien avec l'héritage finlandais, bien que la qualité de certaines traductions ait été critiquée.
Avantages:⬤ Une prose riche et enchanteresse, considérée comme un compagnon pour la vie.
⬤ Collection fascinante de mythes nouveaux et uniques par rapport à d'autres mythologies.
⬤ Une signification culturelle précieuse, en particulier pour les lecteurs finlandais.
⬤ Une voix narrative engageante et une narration bien conçue.
⬤ De nombreux lecteurs trouvent le livre magique et immersif.
⬤ Certaines traductions sont dépassées, avec des plaintes concernant la lisibilité et le manque d'exactitude.
⬤ Confusion concernant la version spécifique du texte, certains lecteurs ayant reçu une ancienne traduction au lieu de la traduction moderne à laquelle ils s'attendaient.
⬤ La structure des vers peut être étrange pour certains, rendant la lecture difficile pour ceux qui n'y sont pas habitués.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
The Kalevala
Le « Kalevala » est un recueil de poésie finlandaise et carélienne, compilé par Elias L nnrot à partir du folklore oral et de la mythologie. Médecin, botaniste et linguiste, L nnrot a commencé en 1828 à collecter des chansons et des poèmes populaires de Finlande, voyageant beaucoup pour obtenir ses sources.
« Le Kalevala, publié pour la première fois en 1835, est considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la littérature finlandaise et comme l'épopée nationale de la Finlande. La version la plus couramment lue a été publiée en 1849 et comprend 22 795 vers. Comme la plupart des mythologies culturelles, elle commence par des récits de création traditionnels qui traitent de la création de la terre, de la flore et de la faune, accompagnés de personnages qui servent de narrateurs aux récits.
D'autres histoires abordent les thèmes de la magie, du romantisme, de la luxure et de la séduction, ainsi que de la vulnérabilité ou de la mortalité humaine. L'élément le plus significatif de l'ensemble de l'œuvre est le « Sampo », un talisman magique qui apporte la bonne fortune à son détenteur.
Les amateurs de mythologie et d'histoire culturelle de la Scandinavie se délecteront de cette brillante collection de contes. Cette édition est imprimée sur du papier de qualité supérieure sans acide.
| ISBN : | 9781420965179 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
