Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du « Kalevala » varient considérablement, beaucoup faisant l'éloge de la richesse de son contenu et de sa nature poétique, tandis que des inquiétudes sont soulevées quant à la qualité de la traduction dans les différentes versions.
Avantages:Le livre est célébré pour son caractère épique, la profondeur de sa mythologie et la beauté de sa prose. Les critiques apprécient son lien profond avec la culture finlandaise et son rôle d'ouvrage d'inspiration. Nombreux sont ceux qui le considèrent comme un « compagnon de vie » et une grande source d'aventure et d'histoire, et qui ont souvent l'impression de vivre une expérience magique en le lisant.
Inconvénients:Le principal inconvénient est que la traduction peut être dépassée et peu lisible. Certains critiques ont trouvé que la traduction spécifique incluse dans certaines éditions était inexacte et déroutante, surtout lorsqu'on la compare à des traductions plus modernes. La longueur et la complexité du texte ont également été mentionnées comme des difficultés potentielles pour les lecteurs.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Kalevala est le nom poétique de la Finlande : « le pays des héros ».
Vous y trouverez l'essence culturelle d'un jeune pays mais d'une vieille terre, les histoires, les chansons et les poèmes qui racontent les aventures mythiques de l'humanité. L'ambition, la luxure, la romance, la naissance et la mort se retrouvent dans ces pages, ainsi que le sampo, un talisman mystérieux qui apporte un grand bonheur à son possesseur et pour lequel de grandes batailles seront livrées.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781784873042 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 704 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
