Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, certains faisant l'éloge de son prix abordable, de son esthétique et de sa sagesse, tandis que d'autres critiquent la qualité de la traduction et son contenu.
Avantages:Informatif, prix abordable, visuellement attrayant avec une belle couverture et un beau design intérieur, bon point de départ pour apprendre la spiritualité nordique, inclut la sagesse du Havamal.
Inconvénients:Mauvaise qualité de la traduction, numérotation incorrecte des strophes, perçue comme une interprétation plutôt qu'une véritable traduction, et certains lecteurs s'attendaient à un texte plus substantiel.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Havamal
Contenu du livre :
Le Havamal est également connu sous le nom de Paroles d'Odin. Le Havamal est un recueil de 166 versets contenant des conseils de vie, de bonne conduite et de sagesse fournis par le Père tout-puissant.
Le Havamal est un texte très sacré pour ceux qui s'intéressent à la spiritualité du vieux Norrois. Le Havamal a été le premier livre que j'ai lu lorsque j'ai fait des recherches sur la religion vieux-nordique. Il s'agit d'un merveilleux recueil de conseils qui sont tout aussi pertinents aujourd'hui qu'ils l'étaient il y a longtemps.
J'ai fait de mon mieux pour traduire ces mots anciens dans un anglais moderne que la plupart des locuteurs peuvent comprendre, tout en interprétant le sens des mots dans une grammaire compréhensible pour l'anglais. Je n'ai pas non plus essayé d'altérer la structure pratique, l'intégrité et le flux des versets originaux en utilisant le principe "sagesse plus preuve égale vérité".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781716504495 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 34 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
