Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 10 votes.
Titre original :
Learn Vinland Younger Futhark
Contenu du livre :
Salut au lecteur Merci d'avoir manifesté votre intérêt pour le livre "Learn Vinland Younger Futhark". Vous vous demandez peut-être pourquoi j'ai créé Vinland Younger Futhark.
Eh bien, j'ai commencé ce livre avec l'intention de n'utiliser que le Younger Futhark. Le Younger Futhark est un alphabet de runes scandinaves contenant 16 caractères, qui était utilisé à l'époque des Vikings. J'ai rapidement réalisé que cette langue du vieux norrois n'était pas destinée à compléter des langues telles que l'anglais moderne.
J'ai eu beau essayer, je n'ai pas réussi à créer un bon système de traduction du Younger Futhark vers l'anglais en toute confiance.
Pourtant, la traduction de l'anglais en futhark ancien n'a posé aucun problème. Cela s'explique par le fait qu'un caractère Younger Futhark peut représenter plusieurs lettres anglaises.
Tous les exemples de Younger Futhark expliquent pourquoi il n'est pas utilisé si souvent dans les temps modernes. Il ne se traduit tout simplement pas bien en anglais. Il s'agit plus d'un jeu de devinettes que d'une traduction confirmée.
Mon objectif est de faire revivre cette ancienne langue pour les anglophones modernes qui s'intéressent à la culture nordique. Cela inclut le retour des pierres runiques et des pierres tombales dans l'ère moderne. Mais nous avons un problème, la plupart des pierres tombales sont intraduisibles en anglais.
Les traductions particulièrement importantes, comme les noms, seraient très difficiles et prendraient beaucoup de temps. Il semble donc inévitable de mettre à jour le Younger Futhark pour l'adapter à l'anglais moderne.
C'est pourquoi j'ai créé le Vinland Younger Futhark. Je me suis lancé dans ce projet avec la seule intention de ne pas le changer, mais plutôt de modifier légèrement les caractères existants. Cela signifie que je n'ai pas eu à créer de "nouveaux" symboles pour que cela fonctionne.
Au lieu de cela, j'ai utilisé les caractères déjà fournis et j'ai simplement apporté de légères variations pour représenter chaque lettre de l'alphabet anglais.
Problème résolu J'ai trouvé plusieurs variantes du Younger Futhark au cours de mes recherches. Tout comme les gens migrent et se dispersent, il est naturel que les langues changent et s'actualisent. C'était vrai à l'époque, comme c'est vrai aujourd'hui.
Appréciez cet ancien alphabet et tracez un nouveau chemin.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781716687075 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
