Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Le gros et le maigre » font généralement l'éloge des descriptions vivantes de Zola sur le Paris du XIXe siècle et ses marchés, en y intégrant les thèmes de la politique, de la nourriture et des luttes sociétales. Cependant, plusieurs critiques mentionnent des problèmes liés à la traduction, notamment des choix de censure et d'édition qui nuisent à l'œuvre originale.
Avantages:⬤ Des descriptions vivantes et immersives de Paris et de ses marchés.
⬤ Des descriptions vivantes et immersives de Paris et de ses marchés.
⬤ Une histoire captivante avec des personnages forts.
⬤ Exploration approfondie de thèmes liés à la nourriture, à la politique et aux dynamiques sociétales.
⬤ Création d'une expérience sensorielle forte pour les lecteurs.
⬤ De nombreux lecteurs ont trouvé le livre évocateur et captivant, même si des critiques ont été formulées.
⬤ Problèmes liés à la qualité de la traduction, y compris la censure du texte original.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé les longues sections descriptives accablantes.
⬤ Des incohérences et des erreurs ont été relevées dans la traduction.
⬤ Tous les lecteurs n'ont pas estimé qu'il s'agissait de la meilleure œuvre de Zola.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
The Fat and the Thin
Contenu du livre :
Le Gros et le Maigre (1873) est un roman de l'écrivain français Emile Zola. Le troisième des vingt volumes de la monumentale série Les Rougon-Macquart de Zola est une histoire épique de famille, de politique, de classe et d'histoire qui retrace les parcours disparates de plusieurs citoyens français élevés par la même mère.
Couvrant l'ensemble du Second Empire français, Zola brosse un portrait d'ensemble du changement qui ne craint ni la controverse ni la vérité, car il s'attaque au cœur de l'hérédité et de la nature humaine. Arrêté lors des répressions qui ont suivi le coup d'État français de 1851, Florent, un homme innocent, parvient à s'échapper de prison et à retourner à Paris. Désireux d'éviter d'être capturé, il se réfugie chez son demi-frère Quenu et sa femme Lisa, membre de la famille Macquart.
Avec l'aide de son frère, Florent trouve un emploi d'inspecteur du poisson aux Halles, un énorme marché central. Redessiné au lendemain du coup d'État, le marché est devenu un symbole de richesse et de pouvoir pour le Second Empire français, et constitue une plaque tournante importante pour l'économie croissante de la nation.
Apolitique par nature - il a été envoyé en prison sur la base de fausses informations - Florent s'intéresse au socialisme grâce à son expérience d'ouvrier et aux encouragements de connaissances radicales, et se retrouve bientôt mêlé à un complot visant à renverser le gouvernement de Napoléon III. Le Gros et le Maigre est une histoire de famille et de destin, un roman palpitant et détaillé qui poursuit une série suffisamment riche pour que son auteur l'explore en vingt volumes au total.
Avec une couverture magnifiquement conçue et un manuscrit composé de manière professionnelle, cette édition de L'obèse et le maigre de Mile Zola est un classique de la littérature française réimaginé pour les lecteurs d'aujourd'hui.
