Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « La Fortune des Rougon » témoignent d'un mélange d'admiration pour la narration de Zola et de frustration face aux problèmes de traduction et d'édition. De nombreux lecteurs ont apprécié le contexte historique du roman, la profondeur des personnages et la gamme des émotions, tandis que les critiques portaient sur la verbosité et la mauvaise qualité de la traduction.
Avantages:⬤ Un contexte historique riche et une représentation de la société française du XIXe siècle.
⬤ Développement de personnages captivants et récits entrelacés.
⬤ Une gamme d'émotions captivantes, couvrant des thèmes tels que l'amour, l'ambition et les conflits sociaux.
⬤ Une bonne introduction à la série des Rougon-Macquart.
⬤ Certains lecteurs ont apprécié l'écriture descriptive et l'intrigue complexe.
⬤ De nombreux lecteurs se sont plaints de la mauvaise qualité de la traduction et des nombreuses erreurs typographiques.
⬤ L'écriture de Zola est décrite comme verbeuse et parfois inutilement discursive.
⬤ Certains ont trouvé le rythme lent, en particulier dans les scènes romantiques.
⬤ Les critiques sur le fait que le roman a moins d'impact que les autres œuvres de Zola dans la série.
⬤ Des affirmations trompeuses selon lesquelles la traduction est nouvelle, alors que beaucoup pensent qu'elle est dépassée.
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
The Fortune of the Rougons
Contenu du livre :
La Fortune des Rougons (1871) est un roman de l'écrivain français Emile Zola. Le premier des vingt volumes de la monumentale série Les Rougon-Macquart de Zola est une histoire épique de famille, de politique, de classe et d'histoire qui retrace les parcours disparates de plusieurs citoyens français élevés par la même mère.
Couvrant l'ensemble du Second Empire français, Zola brosse un portrait d'ensemble du changement qui ne craint ni la controverse ni la vérité, car il s'attaque au cœur de l'hérédité et de la nature humaine. Adélaïde Fouque est une habitante de Plassans, une ville du sud de la France. Aux côtés de son fils Pierre Rougon, dont le père décédé était son mari, Adélaïde élève la fratrie Macquart, ses enfants issus d'une brève liaison passionnée.
Malgré leur éducation commune, les trois enfants prennent des chemins très différents dans la vie. Pierre, qui cherche désespérément à prouver sa légitimité, devient un bourgeois ambitieux dont le désir le plus profond est de gagner les faveurs de l'aristocratie et de s'élever encore plus loin de ses humbles racines.
Pendant ce temps, ses demi-frères et sœurs luttent pour gagner leur vie et celle de leur famille ouvrière. Les ambitions de Pierre le conduisent non seulement à déshériter les Macquart, mais aussi à se positionner en tant que partisan de Napoléon III dans sa tentative de renverser le gouvernement français. Parallèlement, Silvre Mouret, le petit-fils d'Adélaïde, et son amante Miette Chantegreil se retrouvent du côté des républicains qui tentent de résister au coup d'État de Napoléon.
La Fortune des Rougons est une histoire de famille et de destin, un roman palpitant et détaillé qui met en place un monde suffisamment riche pour que son auteur l'explore dans les dix-neuf volumes suivants. Avec une couverture magnifiquement conçue et un manuscrit professionnellement composé, cette édition de La Fortune des Rougons de Mile Zola est un classique de la littérature française réimaginé pour les lecteurs d'aujourd'hui.
