Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « La fortune des Rougon » soulignent son importance en tant que premier roman de la série des Rougon-Macquart de Zola et son portrait de la société française du XIXe siècle à travers des personnages complexes et des intrigues politiques. Si de nombreux lecteurs l'ont trouvé brillant et captivant, ils ont également souligné des problèmes importants liés à la qualité de la traduction et à l'édition, qui ont nui à l'expérience de lecture.
Avantages:Le roman est loué pour la richesse de son intrigue, sa profondeur émotionnelle et la complexité de ses personnages. Les lecteurs apprécient la capacité de Zola à entremêler romance, violence et commentaire social, ainsi que son rôle essentiel dans la compréhension de la série des Rougon-Macquart et de l'histoire de France. Nombreux sont ceux qui ont trouvé l'histoire captivante et bien conçue, la considérant comme une contribution importante à la littérature.
Inconvénients:Les critiques ont souligné de graves lacunes dans la traduction et l'édition, citant souvent des fautes de frappe, des traductions erronées et un sentiment de redondance dans l'écriture de Zola. Certains lecteurs ont trouvé le rythme lent et moins agréable que les autres ouvrages de la série. D'autres ont exprimé leur déception face à l'attente d'une nouvelle traduction qui s'est avérée n'être qu'une version recyclée d'une traduction du XIXe siècle.
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
The Fortune of the Rougons: A Realistic Novel
Contenu du livre :
Ce roman captivant de l'auteur français Emile Zola raconte l'histoire de l'ascension de la famille Rougon dans la ville de Plassans pendant les tumultes du Second Empire français. Dans leur quête de pouvoir et de richesse, les Rougon se retrouvent mêlés à un réseau d'intrigues politiques et de corruption. Chef-d'œuvre de réalisme et de commentaire social, ce roman est un incontournable pour les amateurs de littérature classique.
Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cette œuvre fait partie du "domaine public" aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781021171320 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
