Kafka's Son
Un chef-d'œuvre hongrois publié à titre posthume qui réfléchit sur les vies fragmentées.
Né en 1963, Szilrd Borbly s'est imposé comme l'un des poètes les plus importants de l'Europe post-communiste, explorant les thèmes du deuil, de la mémoire et du traumatisme dans son œuvre acclamée par la critique. Après l'assassinat de sa mère lors d'un cambriolage en 2000, puis l'effondrement et la mort de son père, Borbly a souffert de dépression post-traumatique et a tragiquement mis fin à ses jours en 2014.
Parmi les manuscrits que Borbly a laissés derrière lui figure Le fils de Kafka, une œuvre fragmentaire, rendue encore plus fragmentaire par la mort de l'auteur. À travers une série de passages obsédants qui explorent la Prague du début du XXe siècle, y compris les ruines de l'ancien ghetto juif à l'époque de sa démolition, Borbly inscrit l'histoire de Franz Kafka et de son père dans la ville. Nous sommes habitués à entendre Franz.
Ici, Hermann Kafka a également voix au chapitre. "Le fils, nous dit-il, est la vie du père. Le père est la mort du fils". Par extension, ce livre est donc aussi un récit indirect de l'histoire de Borbly et de son père, des fils et des pères dans l'empire des Habsbourg et de la culture de la brutalité qui définissait l'Europe de l'Est.
Chef-d'œuvre hongrois publié à titre posthume, Le fils de Kafka paraît aujourd'hui en anglais dans la traduction sensible de la lauréate Ottilie Mulzet, une œuvre fragmentaire mais irisée qui nous invite à réfléchir à nos vies fragmentées.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)