Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Final Matters: Selected Poems, 2004-2010
Contenu du livre :
Un traducteur primé présente des extraits des derniers volumes envoûtants d'une voix majeure de la poésie hongroise contemporaine.
Szil rd Borb ly, l'un des écrivains les plus célèbres de la Hongrie post-communiste, a reçu de nombreux prix littéraires dans son pays natal. Dans ce volume, la célèbre traductrice Ottilie Mulzet révèle toute la gamme et la force des vers de Borb ly en rassemblant de généreuses sélections de ses deux derniers livres, Final Matters et To the Body. Le texte original hongrois figure sur les pages faisant face aux traductions anglaises, et le livre comprend également une postface de Mulzet qui replace les poèmes dans leur contexte littéraire, historique et biographique.
Agité, curieux, érudit et alerte, Borb ly tisse dans son œuvre un mélange improbable de chansons folkloriques hongroises, d'hymnes chrétiens et juifs, de mythes classiques, de rapports de police et de récits troublants d'avortements. Dans sa postface, Mulzet qualifie ce recueil de « livre de prières blasphématoire et fragmentaire ... qui nous incite à repenser les limites de la victimisation, de la culpabilité et de nos propres définitions religieuses et culturelles ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691182438 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 200 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
