Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente des poèmes de Szilard Borbely inspirés par des écrivains juifs notables, qui offrent une vision profonde de l'expérience humaine, souvent sous l'angle du désespoir et de l'espoir. Les lecteurs trouvent que la poésie est magnifiquement conçue mais complexe, et qu'il faut de la patience pour l'apprécier pleinement.
Avantages:Les poèmes sont décrits comme beaux, nets et éthérés. Les lecteurs apprécient la profondeur de l'écriture et les images et juxtapositions frappantes présentées. L'œuvre réussit à mettre en lumière la lutte humaine pour l'espoir au milieu du désespoir.
Inconvénients:La poésie n'est pas facile à comprendre et peut parfois être abstraite, ce qui peut représenter un défi pour certains lecteurs. Les thèmes abordés sont souvent lourds et ne sont pas forcément édifiants.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Sélectionné pour le Prix national de traduction 2017 en poésie et le Prix du meilleur livre traduit 2017 en poésie Avant sa mort tragique, Szil rd Borb ly s'était fait connaître comme l'un des nouveaux poètes européens les plus recherchés.
Berlin-Hamlet, l'une de ses œuvres majeures, évoque une promenade dans les galeries marchandes fantasmagoriques décrites dans le Projet Arcades de Walter Benjamin, mais au lieu des fragments d'images délirantes de la culture européenne du XIXe siècle, nous passons devant des bouts de texte désincarnés, des vestiges aussi fantomatiques que leurs auteurs : principalement Franz Kafka, mais aussi Benjamin lui-même ou les poètes hongrois Attila J zsef ou Erno Sz p. Paraphrases et citations retravaillées, puisant dans l'héritage disparu de l'avant-guerre, en particulier dans ses aspects juifs allemands, apparaissent en nette juxtaposition avec les images du Berlin d'après 1989 qui se reconstruit frénétiquement dans le sillage de la réunification allemande.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781681370545 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
