Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques célèbrent la nouvelle traduction du « Fantôme de l'Opéra » de Gaston Leroux par J. M. & Randy Lofficier, soulignant sa clarté, sa fidélité au texte original et l'intégration de nouvelles illustrations et d'une histoire bonus. Cependant, les opinions varient considérablement en ce qui concerne la qualité et la pertinence des illustrations, certains lecteurs exprimant leur déception quant à leur représentation de l'histoire et du personnage.
Avantages:⬤ Une traduction claire et fidèle qui conserve le ton d'investigation et la profondeur des personnages de Leroux.
⬤ Inclut plus de quarante nouvelles illustrations de styles variés, que beaucoup trouvent attrayantes.
⬤ Contient une histoire bonus qui enrichit la mythologie du Fantôme.
⬤ Considéré comme un complément digne d'intérêt pour les collectionneurs et les amateurs de littérature gothique.
⬤ Certaines illustrations sont critiquées comme étant grossières ou non pertinentes, ressemblant souvent à des adaptations plutôt qu'à la vision originale de Leroux.
⬤ La nouvelle histoire à la fin a reçu des critiques mitigées, certains estimant qu'elle n'était pas à la hauteur.
⬤ Certains lecteurs ont estimé que la traduction n'était pas aussi bonne que celle des éditions précédentes, et ont trouvé certaines parties du livre décevantes dans l'ensemble.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
The Phantom of the Opera
Contenu du livre :
Paris, 1881. Un mystérieux être enveloppant terrorise l'Opéra, faisant chanter ses directeurs et assassinant ceux qui osent le défier.
La jeune diva Christine Daae est enlevée. Son amant, Raoul de Chagny, aidé par le mystérieux Persan, seul homme à connaître l'identité du Fantôme, pourra-t-il percer le secret de la figure tragique qui se cache sous le célèbre monument ? Ce roman classique de suspense et d'épouvante, paru en 1911, a été entièrement retraduit et est à présent UNABRIDGED AND UNCUT. Le livre comprend une nouvelle histoire sur le passé d'Erik par J.
-M. & Randy Lofficier et un portfolio de 45 illustrations inédites réalisées par des artistes internationaux de renom.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781932983135 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
