Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Le Chevalier de Maison-Rouge », d'Alexandre Dumas, suscite des réactions mitigées de la part des lecteurs, beaucoup appréciant la redécouverte de son œuvre et le contexte historique qu'elle fournit, tandis que d'autres critiquent sa traduction et son rythme. Le livre se caractérise par des thèmes de romance, d'aventure et de complexité de la Révolution française, mais son exécution a laissé certains lecteurs insatisfaits.
Avantages:De nombreux critiques ont salué le livre comme une œuvre classique de Dumas remplie de romance, de chevalerie et d'intrigues historiques. Les personnages et l'intrigue sont considérés comme captivants, en particulier pour les fans de Dumas. La redécouverte de ce livre et la conclusion passionnante qu'il apporte à la série Révolutionnaire méritent d'être saluées. Certains ont souligné l'excellente traduction qui modernise le style de Dumas, le rendant plus accessible et plus captivant.
Inconvénients:Toutefois, des critiques importantes ont été formulées concernant la qualité de la traduction, que certains ont décrite comme maladroite et truffée d'anachronismes, ce qui nuit à l'expérience de lecture. Plusieurs lecteurs ont trouvé l'intrigue difficile à suivre, avec des personnages unidimensionnels et des moments trop sentimentaux qui ne correspondent pas au flair typique de Dumas. Le rythme et la profondeur émotionnelle ont été jugés insuffisants par rapport à des œuvres plus connues comme « Le comte de Monte-Cristo » et « Les trois mousquetaires ».
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
The Knight of Maison-Rouge: A Novel of Marie Antoinette
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction majeure d'un classique oublié Paris, 1793, début de la Terreur.
Le courageux républicain Maurice sauve une belle femme mystique et mystérieuse d'une foule en colère et est entraîné sans le savoir dans un complot royaliste secret - un complot qui tourne autour de la reine de France emprisonnée, Marie-Antoinette, et de son énigmatique et intrépide champion, le chevalier de Maison-Rouge. Plein de rebondissements surprenants, d'aventures effrénées, de conspirations, de jeux d'épée, de romance et d'héroïsme, Le Chevalier de Maison-Rouge est un récit exaltant d'altruisme, d'amour et d'honneur à l'ombre de la guillotine.
Dumas est ici au sommet de son art, et avec cette première et unique traduction moderne, les lecteurs peuvent à nouveau chevaucher avec le chevalier de Maison-Rouge.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812969634 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 448 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
