Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction du « Château intérieur » de Sainte Thérèse d'Avila par Mirabai Starr. Il est loué pour sa beauté poétique et sa pertinence moderne, inspirant les lecteurs dans leurs voyages spirituels. Toutefois, de nombreux critiques expriment un vif mécontentement à l'égard de la traduction elle-même, évoquant des altérations significatives et une perte du contexte religieux de l'œuvre originale.
Avantages:Les lecteurs trouvent le livre inspirant, magnifiquement écrit et pertinent pour les chercheurs spirituels contemporains. Il est décrit comme un guide puissant pour la transformation personnelle et offre des perspectives profondes sur le voyage spirituel intérieur. Nombreux sont ceux qui apprécient le style doux et poétique, ainsi que l'accessibilité des pensées de sainte Thérèse.
Inconvénients:Les critiques soulignent les graves problèmes que pose la traduction, affirmant qu'elle s'éloigne de la langue et de l'intention originales de sainte Thérèse. Les critiques portent notamment sur les modifications apportées par le traducteur à des concepts religieux clés et sur son manque d'intégrité scientifique. Certains critiques estiment que la traduction présente une version déchristianisée de l'œuvre de Sainte Thérèse, ce qui conduit à une représentation inappropriée de ses intuitions spirituelles.
(basé sur 180 avis de lecteurs)
Titre original :
Interior Castle: Teresa's Masterpiece of Mystical Literature in Its Most Celebrated English Translation
Contenu du livre :
Livre clé de la théologie mystique, Le Château intérieur décrit les sept étapes de l'union avec Dieu.
Utilisant un langage quotidien pour expliquer des concepts théologiques difficiles, Thérèse d'Avila compare la vie contemplative à un château à sept chambres. En retraçant le passage de l'âme dans chacune des chambres successives, elle brosse un tableau puissant du chemin vers la perfection spirituelle.
Il s'agit de l'œuvre la plus sublime et la plus mûre de Thérèse, qui propose des réflexions profondes et inspirantes sur des sujets tels que la connaissance de soi, l'humilité, le détachement et la souffrance. L'un des ouvrages de théologie mystique les plus célèbres qui soient, aussi actuel aujourd'hui que lorsque sainte Thérèse d'Avila l'a écrit il y a des siècles, est un trésor de maximes inoubliables sur la connaissance de soi et l'épanouissement.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780385036436 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
