Avis des lecteurs
Résumé:Le livre, une traduction du « Château intérieur » de Sainte Thérèse d'Avila par Mirabai Starr, reçoit des critiques mitigées. De nombreux lecteurs font l'éloge de sa belle écriture, de sa traduction poétique et de sa profondeur spirituelle, soulignant sa capacité à inspirer et à guider le voyage spirituel d'une personne vers l'intimité avec Dieu. Cependant, la traduction a fait l'objet de critiques importantes pour son manque de fidélité au texte original, certains lecteurs la jugeant intentionnellement trompeuse et altérant des concepts clés de la théologie catholique.
Avantages:⬤ Une traduction magnifiquement écrite et poétique.
⬤ Inspirante et spirituellement enrichissante, elle offre une vision profonde du voyage de l'âme vers Dieu.
⬤ Accessible aux lecteurs modernes, rendant les enseignements de sainte Thérèse compréhensibles.
⬤ De nombreux lecteurs le trouvent transformateur et le considèrent comme un outil puissant de croissance spirituelle.
⬤ Il s'agit d'une exploration douce du processus spirituel intérieur.
⬤ De nombreux lecteurs critiquent la traduction qu'ils considèrent comme déformée et infidèle à l'œuvre originale de Sainte Thérèse.
⬤ Certains estiment que les modifications apportées par le traducteur sont contraires à l'éthique et trompeuses, et qu'elles suppriment des concepts catholiques essentiels.
⬤ Les critiques mentionnent un manque d'orientation et de structure scientifique dans le texte.
⬤ Certains lecteurs estiment que le livre ne les a pas suffisamment instruits sur les pratiques spirituelles.
⬤ Quelques critiques ont exprimé un certain malaise face au langage romancé sur la relation avec Dieu.
(basé sur 181 avis de lecteurs)
Titre original :
Interior Castle
Contenu du livre :
Le Château intérieur, comme le dit l'auteur, « traite de la beauté et de la dignité de nos âmes, fait une comparaison à l'aide de laquelle on peut les comprendre, décrit le bénéfice qui découle de leur compréhension et de la conscience des faveurs que nous recevons de Dieu, et montre comment la porte de ce château est la prière ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781434116390 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
