Avis des lecteurs
Résumé:La saga d'Egil présente la vie d'Egil Skallagrimsson, un héros viking non conventionnel connu pour sa poésie autant que pour ses exploits violents. Le récit s'étend sur plusieurs générations, mettant en scène les aventures des Vikings et les complexités de la société médiévale islandaise. Si la saga est très appréciée pour son portrait cru de la vie d'un Viking, les avis sur les traductions varient considérablement, ce qui a un impact sur l'expérience des lecteurs.
Avantages:⬤ Un portrait riche de la culture et de la société viking, offrant un regard perspicace sur la vie et l'état d'esprit des Islandais du Moyen-Âge.
⬤ Egil est un personnage attachant, qui incarne les vertus et les défauts de l'être humain et qui trouve un écho chez les lecteurs modernes.
⬤ La saga comprend des aventures palpitantes, un contexte historique et le rôle important de la poésie dans la vie des Vikings.
⬤ Certaines traductions, comme celle de Christine Fell, sont réputées pour être lisibles et informatives, avec des notes et des index utiles.
⬤ Plusieurs traductions sont critiquées pour leur manque de charme et de saveur de l'original, dépeignant une version stérile de la saga.
⬤ La prose peut être difficile à lire, avec des styles narratifs lourds dans certaines versions.
⬤ Les thèmes violents de la saga et la description de la brutalité peuvent rebuter certains lecteurs, car le héros adopte un comportement psychotique qui reflète les normes sociales de son époque.
(basé sur 34 avis de lecteurs)
Titre original :
Egil's Saga
Contenu du livre :
La saga d'Egil raconte la vie longue et brutale d'Egil Skallagrimsson, poète-guerrier et fermier du Xe siècle : un personnage moralement ambigu qui était à la fois le compositeur de poèmes d'une beauté complexe et un grotesque physique capable d'une brutalité stupéfiante. La saga raconte la progression d'Egil, de la sauvagerie de la jeunesse à la sagesse de la maturité, alors qu'il s'efforce de venger l'exil de son père de Norvège, de défendre son honneur contre le roi norvégien Erik Bloodaxe et de se battre pour le roi anglais Athelstan dans ses batailles contre l'Écosse.
Explorant des questions aussi diverses que la loyauté, le pouvoir de la poésie et la relation entre deux frères qui aiment la même femme, la Saga d'Egil est une description fascinante d'un personnage profondément humain. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140447705 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
