Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage offre un compte rendu complet et détaillé de la guerre austro-prussienne de 1866, en explorant ses contextes politiques et militaires. La traduction de l'ouvrage classique de Theodore Fontane est bien accueillie, appréciée pour sa précision et sa profondeur, tout en conservant les illustrations et les cartes originales. Cependant, elle est notée pour sa densité d'informations, qui peut être accablante pour certains lecteurs.
Avantages:Riche en détails historiques, prose captivante, critique impartiale des stratégies militaires, préservation des illustrations et cartes originales, contribution significative à l'historiographie militaire, et traduction anglaise attendue depuis longtemps.
Inconvénients:Densité d'informations qui peut submerger certains lecteurs, absence d'une carte complète de l'ensemble du théâtre d'opérations.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The German War of 1866: The Bohemian and Moravian Campaign
Contenu du livre :
Il s'agit de la première (et unique) traduction intégrale de Der deutsche Krieg von 1866 (La guerre allemande de 1866), volume 2, livres 1, 2 et 3, Bohême et Moravie, de Theodor Fontane, qui représente à ce titre une contribution importante à la littérature de l'époque.
Citée comme source dans toutes les grandes histoires de la guerre austro-prussienne, elle est aujourd'hui disponible pour la première fois en anglais. La célèbre étude de Fontane couvre toutes les batailles majeures et mineures qui ont eu lieu entre les Prussiens, les Autrichiens et leurs alliés saxons en Bohême, en Moravie et en Galicie. Elle va des origines politiques de la guerre aux récits détaillés des combats proprement dits, en passant par des descriptions lyriques de la terre, des coutumes et des traditions des Bohémiens et des Moraves eux-mêmes. Le texte est accompagné des superbes illustrations de Ludwig Berger, spécialement commandées, qui ont toutes été incluses.
Cet ouvrage a été soigneusement traduit par Frederick Steinhardt et édité par Gerard Henry. Leur connaissance exceptionnelle de la période et leur attention méticuleuse aux détails sont évidentes tout au long de l'ouvrage, en particulier dans les nombreuses notes de bas de page qui fournissent au lecteur une abondance de documents de référence indispensables à une meilleure compréhension du texte et, en fait, de la guerre. Cet ouvrage est un complément essentiel à la bibliothèque de tout étudiant sérieux de la période.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781914059292 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 478 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
