Avis des lecteurs
Résumé:The Great Enigma : New Collected Poems » de Tomas Tranströmer propose une exploration approfondie de son style poétique minimaliste mais évocateur, caractérisé par une imagerie saisissante et des réflexions sur la condition humaine. Si de nombreux lecteurs louent la profondeur et la beauté de son œuvre, certains la trouvent difficile à aborder en raison de sa nature abstraite et de son style unique, qui peut être influencé par les traductions.
Avantages:⬤ Une poésie évocatrice et profonde qui saisit la beauté de la vie.
⬤ Des images et des métaphores perspicaces qui invitent à une profonde contemplation.
⬤ La traduction de Robin Fulton est saluée pour sa capacité à conserver l'essence de l'œuvre de Tranströmer.
⬤ Offre une perspective unique sur la vie et les expériences du poète, améliorant ainsi la compréhension de sa poésie.
⬤ De nombreux lecteurs trouvent que le recueil est enrichissant après plusieurs lectures.
⬤ Certains lecteurs trouvent la poésie difficile à comprendre ou à aborder en raison de sa nature abstraite.
⬤ Le style est très particulier, ce qui peut ne pas plaire à tous les amateurs de poésie.
⬤ Certaines critiques mentionnent une préférence pour d'autres traductions plutôt que pour celle de Fulton.
⬤ Quelques lecteurs ont exprimé leur frustration face à la complexité et au manque perçu de commentaires politiques.
(basé sur 29 avis de lecteurs)
Titre original :
The Great Enigma: New Collected Poems
Contenu du livre :
Dans les premières heures du jour, la conscience peut saisir le monde, comme la main saisit une pierre chauffée par le soleil.
Comme la main saisit une pierre chauffée par le soleil.
Traduite en cinquante langues, la poésie de Tomas Transtromer a exercé une profonde influence dans le monde entier, une influence qui n'a cessé de croître pour atteindre aujourd'hui une notoriété comparable à celle de Pablo Neruda de son vivant. Mais si Neruda est un feu, Transtromer est une glace en expansion. The Great Enigma : New Collected Poems rassemble tous les poèmes publiés par Tomas Transtromer, depuis son premier recueil en 1954, 17 Poems, en passant par son poème épique Baltics ("ma tentative la plus cohérente d'écrire de la musique") et The Sad Gondola, publié six ans après son attaque cérébrale débilitante en 1990 ("Je suis porté dans mon ombre / comme un violon / dans son étui noir"), jusqu'à son dernier petit livre, The Great Enigma, publié en Suède en 2004. On y trouve également ses mémoires en prose Memories Look at Me, qui contiennent des clés pour accéder à sa poésie intensément spirituelle et métaphysique (comme le bref passage sur la collecte d'insectes sur l'île de Runmaro lorsqu'il était adolescent). Solidement ancrée dans le monde naturel, son œuvre se situe entre le rêve et le rêve ; elle sonde "le grand amour irrésolu" en s'ouvrant, par de subtiles modulations, aux "mots concrets".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780811216722 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
