Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de l'ouvrage sont mitigées, mettant en évidence à la fois des expériences positives et des critiques importantes. Certains lecteurs apprécient la traduction difficile à trouver et les thèmes sombres typiques de l'œuvre de Zola, tandis que d'autres expriment leur déception quant à la qualité supposée de l'édition.
Avantages:Les lecteurs font l'éloge du livre pour son histoire et ses thèmes captivants, soulignant le plaisir du style de Zola et l'importance de la traduction. En outre, une critique souligne une traduction contemporaine et apprécie les éléments autobiographiques de l'œuvre de Zola.
Inconvénients:Les critiques mentionnent que cette édition est truffée d'erreurs typographiques et d'une mauvaise édition, ce qui engendre de la frustration. L'absence d'accréditation de la traduction et les comparaisons avec des traductions plus anciennes qui semblent offrir une meilleure qualité suscitent des inquiétudes. Certains lecteurs recommandent d'éviter cette édition en raison de ses piètres normes de publication.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Claude's Confession
Contenu du livre :
La Confession de Claude (1865) est un roman de l'écrivain français Emile Zola. Écrit la nuit alors que Zola est employé chez Hachette, La Confession de Claude fait scandale lors de sa publication et lui fait perdre son emploi.
Nullement découragé par l'accueil réservé à ses débuts littéraires, Zola a profité de sa nouvelle infamie pour entamer une carrière d'écrivain expérimental parmi les plus en vue de France. En explorant les tabous et la vie des marginaux, Zola crée un récit capable d'éclairer la condition humaine et d'humaniser ceux que l'élite littéraire dédaigne habituellement. Né et élevé en Provence, Claude est choqué de découvrir que le Paris de la légende est une ville engluée dans la pauvreté, la décadence et la solitude.
Alors qu'il s'efforce de joindre les deux bouts pour payer son minuscule appartement, il remarque une jeune femme qui vit dans le même immeuble que lui. Bien qu'il sache qu'elle se prostitue, les sentiments qu'il éprouve pour elle sont plus forts que l'envie de mépriser son mode de vie.
Après des mois de désir silencieux, il ouvre sa porte et la trouve là, désespérée d'avoir été expulsée. Malgré ses revenus limités, il l'accueille à l'intérieur, et leur relation se transforme bientôt en une romance passionnée. La confession de Claude est l'histoire d'un amour interdit, d'un espoir qui s'évanouit et des fausses promesses de la vie moderne.
Écrit au tout début de la carrière de Zola, il montre les rouages d'un jeune esprit intéressé par des sujets trop souvent ignorés par les écrivains, un esprit dont le principe directeur est la vérité et rien que la vérité. Avec une couverture magnifiquement conçue et un manuscrit composé de manière professionnelle, cette édition de la Confession de Claude de Mile Zola est un classique de la littérature française réimaginé pour les lecteurs d'aujourd'hui.
