Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la « Chanson de Roland » soulignent ses points forts en tant qu'épopée divertissante et captivante, remplie de thèmes de chevalerie, de trahison et de conflit historique, bien qu'elle soit critiquée pour sa représentation historique inexacte et la qualité de sa traduction. Les traductions modernes sont louées pour leur accessibilité, tandis que la valeur du texte original en tant que classique de la littérature médiévale est reconnue.
Avantages:Le livre est divertissant et captivant, avec des thèmes épiques tels que la chevalerie, l'orgueil et la vengeance. Il présente des scènes de batailles graphiques qui plongent le lecteur dans le contexte historique. De nombreuses critiques font l'éloge des traductions modernes pour leur clarté et leur accessibilité, qui facilitent la compréhension des lecteurs contemporains. L'introduction des traducteurs offre de précieuses informations historiques et littéraires.
Inconvénients:L'exactitude historique des événements décrits est remise en question, certains lecteurs exprimant une certaine confusion quant aux éléments factuels. Certaines traductions sont critiquées pour leur médiocrité ou le fait qu'elles ne rendent pas la qualité poétique du texte original. Quelques critiques mentionnent également des problèmes liés à l'état physique du livre, tels que des dégâts des eaux et des moisissures.
(basé sur 43 avis de lecteurs)
Titre original :
The Song of Roland
Contenu du livre :
Le 15 août 778, l'armée de Charlemagne revenait d'une expédition victorieuse contre l'Espagne sarrasine lorsque son arrière-garde tomba dans une embuscade dans un col pyrénéen isolé. De cette escarmouche est né un récit de guerre émouvant, consigné dans le plus ancien poème épique existant en français.
La Chanson de Roland, écrite par un poète inconnu, raconte l'histoire du neveu guerrier de Charlemagne, seigneur des marches bretonnes, qui mène vaillamment ses hommes à la bataille contre les Sarrasins, mais qui meurt dans le massacre, défiant jusqu'à la fin. Dans des vers majestueux, la bataille devient un combat symbolique entre le christianisme et le paganisme, tandis que le dernier combat de Roland est l'expression ultime de l'honneur et des valeurs féodales de la France du XIIe siècle. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140445329 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1990 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
