Avis des lecteurs
Résumé:La traduction de la Bhagavad Gita par Laurie Patton est largement saluée pour son accessibilité, sa beauté et sa fidélité au texte original, ce qui la rend agréable à lire pour des lecteurs d'horizons divers. Bien qu'elle présente le poème dans un langage simple et élégant qui trouve un écho auprès des lecteurs modernes, certaines critiques soulignent des lacunes dans le matériel d'introduction et le traitement de thèmes complexes.
Avantages:⬤ Traduction très lisible et fluide qui capture l'essence poétique de l'original.
⬤ Évite le langage archaïque, ce qui permet une expérience de lecture moderne et engageante.
⬤ De solides annotations et des ressources supplémentaires pour une compréhension plus approfondie.
⬤ Offre un aperçu des concepts humains et spirituels fondamentaux.
⬤ Acclamé comme un ouvrage important de philosophie et de spiritualité.
⬤ L'introduction manque de contexte historique et de profondeur, ce que certains lecteurs trouvent insuffisant.
⬤ Il y a des critiques concernant la traduction de termes spécifiques qui peuvent prêter à confusion.
⬤ Certains lecteurs ont estimé que certaines nuances culturelles n'étaient pas suffisamment prises en compte.
⬤ Quelques commentaires négatifs suggèrent que l'emballage du livre ou sa présentation par les vendeurs pourraient être améliorés.
(basé sur 65 avis de lecteurs)
Titre original :
The Bhagavad Gita
Contenu du livre :
La Bhagavad Gita est un poème épique ancien qui relate la conversation entre Arjuna, le guerrier, et son aurige Krishna, la manifestation de Dieu. Dans les moments qui précèdent une grande bataille, le dialogue expose les leçons importantes qu'Arjuna doit apprendre pour changer l'issue de la guerre qu'il va mener, et culmine lorsque Krishna révèle au guerrier sa véritable forme cosmique, lui conseillant de rechercher la perfection universelle de la vie.
La Gita, qui va des instructions sur les postures de yoga à une discussion morale dense, est l'un des textes hindous les plus importants et constitue un guide pratique pour bien vivre. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140447903 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
