Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de contes de fées classiques de Charles Perrault, présentant un mélange de récits agréables avec des éléments à la fois modernes et traditionnels. Il comprend de belles illustrations, bien que certains lecteurs notent que la qualité physique du livre et la taille de la police pourraient être améliorées. Plusieurs critiques indiquent que si les histoires sont captivantes, elles divergent des versions plus familières, ce qui peut laisser certains lecteurs perplexes ou interpellés par les thèmes abordés.
Avantages:⬤ De belles illustrations de Gustave Doré.
⬤ Bonne traduction et bonne fluidité du texte.
⬤ Collection unique de contes de fées classiques qui contribuent aux traditions littéraires.
⬤ Intéressant pour les enfants et les adultes, avec des leçons de vie incluses dans les histoires.
⬤ Une bonne ressource pour comprendre les histoires originales qui se cachent derrière les récits célèbres.
⬤ La petite taille des caractères rend la lecture plus difficile pour certains.
⬤ La qualité physique de la reliure et du format du livre pourrait être améliorée.
⬤ Certaines histoires sont plus sombres et ont des fins moins heureuses, ce qui peut ne pas plaire à tous les lecteurs.
⬤ Certaines illustrations sont coupées ou manquantes, ce qui nuit à l'attrait général de l'édition.
⬤ Réactions mitigées concernant le traitement de la morale dans la traduction, qui peut sembler désuet.
(basé sur 32 avis de lecteurs)
Titre original :
The Complete Fairy Tales
Contenu du livre :
"Oh grand-mère, quelles grandes dents tu as !".
Les versions de Charles Perrault ont donné un statut classique à l'humble conte de fées, et c'est dans ses récits que les histoires du Petit Chaperon rouge, de la Belle au bois dormant, de Cendrillon et des autres ont été transmises du XVIIe siècle jusqu'à nos jours. Les contes de Perrault étaient appréciés dans les salons de Louis XIV autant que dans les crèches, et c'est leur esprit, leur humour et leurs détails vivants qui captent l'imagination des adultes comme des enfants. Ils transforment en fantaisies vivantes les peurs et les conflits cachés qui affectent les enfants : la peur de l'abandon, ou pire, les conflits avec les frères et sœurs et les parents, et les épreuves du passage à l'âge adulte.
Outre les histoires connues, cette édition comprend également trois contes en vers : le récit troublant de la patiente Griselda, le comique Trois souhaits ridicules et le tristement célèbre Peau d'âne. Cette traduction de Christopher Betts restitue le ton et la saveur de l'univers de Perrault, ainsi que l'esprit délicieux des originaux.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199585809 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
