Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 18 votes.
Titre original :
The Complete Sophocles, Volume II: Electra and Other Plays
Contenu du livre :
Fondé sur la conviction que seuls les traducteurs qui écrivent eux-mêmes de la poésie peuvent recréer correctement les tragédies célèbres et intemporelles d'Eschyle, de Sophocle et d'Euripide, The Greek Tragedy in New Translations propose de nouvelles traductions qui vont au-delà du sens littéral du grec afin d'évoquer la poésie des originaux.
Le volume rassemble quatre œuvres majeures de l'un des plus grands dramaturges classiques : Électre, traduite par Anne Carson et Michael Shaw, une histoire captivante de vengeance, de manipulation et de conflit souvent tendu de l'esprit humain.
Aias, traduit par Herbert Golder et Richard Pevear, un récit du suicide héroïque du héros de la guerre de Troie mieux connu sous le nom d'Ajax.
Philoctète, traduit par Carl Phillips et Diskin Clay, une pièce moralement complexe et pénétrante sur le conflit entre l'intégrité personnelle et le devoir public.
Et Les femmes de Trachis, traduit par C. K. Williams et Gregory W. Dickerson, un récit urgent sur la mutabilité dans un univers en proie à des changements précipités. Ces quatre tragédies étaient à l'origine disponibles en un seul volume. Ce nouveau volume conserve les introductions informatives et les notes explicatives des éditions originales et ajoute un glossaire unique combiné et des numéros de lignes grecques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780195387827 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 448 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
