Avis des lecteurs
Résumé:La Columbia Anthology of Japanese Essays présente une collection variée de zuihitsu et d'autres formes de prose japonaise, offrant des perspectives et des récits captivants. Cependant, la catégorisation des textes est critiquée pour son imprécision, ce qui peut induire les lecteurs en erreur sur la nature du zuihitsu.
Avantages:L'anthologie offre une grande variété d'essais et de styles de prose, mettant en valeur des auteurs connus et moins connus, y compris des contributions importantes de femmes écrivains. Les traductions sont notées comme étant claires et nettes, et les documents d'introduction sont utiles pour comprendre le contexte des œuvres.
Inconvénients:La principale critique concerne le manque de précision dans la catégorisation des œuvres, qui peut entraîner une certaine confusion quant à la définition du zuihitsu. L'approche éditoriale risque d'assimiler le zuihitsu à un méli-mélo de prose plus large, ce qui pourrait induire les lecteurs en erreur.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
The Columbia Anthology of Japanese Essays: Zuihitsu from the Tenth to the Twenty-First Century
Contenu du livre :
Une dame de la cour de l'ère Heian, une philologue du début de l'ère moderne, une romancière de l'ère Meiji et un physicien de l'université de Tokyo. Qu'ont-ils en commun, outre le fait d'être japonais ? Ils ont tous écrit des zuihitsu, un genre littéraire typiquement japonais qui englobe des éléments de la non-fiction ou de l'essai personnel, ainsi que des réflexions diverses.
Le zuihitsu n'a pas d'égal dans la tradition littéraire japonaise pour ce qui est de la diversité des sujets et de l'étendue des perspectives, ce qui explique peut-être pourquoi peu d'exemples ont été traduits en anglais. La Columbia Anthology of Japanese Essays présente une sélection représentative de plus de cent zuihitsu de différentes périodes historiques, écrits par près de cinquante auteurs - des figures bien connues telles que Matsuo Basho, Natsume Soseki et Koda Aya, à des écrivains tels que Tachibana Nankei et Dekune Tatsuro, dont les œuvres apparaissent ici pour la première fois en anglais.
Les auteurs parlent de l'expérience d'un rhume, de l'esthétique du thé, de la physiologie et de la psychologie du rire, des exigences de la vieillesse, des normes de moralité, de la façon d'élever les enfants, du grand tremblement de terre du Kantô de 1923, des pensées qui accompagnent l'insomnie, de l'anxiété d'une opération chirurgicale et des avantages inattendus de l'entraînement d'un oiseau myna à dire "Merci". Ces essais fournissent également des descriptions émouvantes de paysages enneigés, du Londres brumeux, des célèbres cerisiers en fleurs du parc d'Ueno et de l'attrait des panoramas pluvieux, et relatent les joies et les difficultés de chacun, des samouraïs désespérés aux enfants filiaux, en passant par les chats malades.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231167710 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 560 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
