Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Love and Turning Seasons : India's Poetry of Spiritual and Erotic Longing » est une compilation de poésie indienne qui présente une riche variété de thèmes centrés sur la spiritualité et le désir, avec des poètes de différentes périodes historiques. Les lecteurs apprécient sa profondeur et sa beauté, en particulier en ce qui concerne l'amour entre les divinités et les dévots.
Avantages:⬤ Une merveilleuse collection de poésie indienne qui s'étend du cinquième siècle avant J.-C. au vingtième siècle.
⬤ Un large éventail de poètes et de styles, y compris des thèmes spirituels et érotiques.
⬤ Une introduction captivante d'Eliot Weinberger qui améliore la compréhension de la poésie indienne.
⬤ Bien emballé et arrivé rapidement pour ceux qui ont acheté le livre.
⬤ Traduction et édition très appréciées d'Andrew Schelling.
Aucun inconvénient majeur n'a été mentionné dans les critiques ; cependant, certains lecteurs auraient peut-être préféré des sélections plus contemporaines ou un contexte supplémentaire sur les poèmes.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Love and the Turning Seasons
Contenu du livre :
Depuis des milliers d'années, le sous-continent indien s'est révélé un terrain fertile pour la poésie érotique amoureuse la plus captivante du monde, et le génie de son écriture dévotionnelle exploite une grande énergie et une vision mystique. En fait, il est souvent difficile de dire si les poètes offrent des poèmes de désir spirituel en utilisant les vêtements de la poésie d'amour ou s'ils écrivent des pièces érotiques sous le couvert de la dévotion.
Peut-être, dans un pays où des sculptures érotiques ornent régulièrement ses nombreux temples et où les dieux sont connus pour leur sexualité explosive, cette question n'a guère de sens pour ces remarquables écrivains. Dans leurs traditions dévotionnelles, l'érotisme et le mysticisme semblent inséparables. Cette collection couvre 2 500 ans et comprend des œuvres chantées ou récitées à l'origine par des bardes bien connus : Kabir, Mirabai, Lal Ded, Vidyapati et Tagore.
On y trouve également des poèmes tirés des Upanishads, de la poésie sanskrite ancienne et des paroles folkloriques du Pendjab.
Les poètes sont pour la plupart issus des rangs des dépossédés : travailleurs du cuir, éboueurs, servantes, femmes et orphelins. Leur vision est celle d'une société démocratique dans laquelle toutes les voix comptent.
Souvent, ils ont été persécutés pour avoir parlé franchement, ou pour avoir osé parler de questions spirituelles. Les notes comprennent des profils de ces vies légendaires. Plusieurs de ces poètes ont tout simplement disparu, absorbés par une divinité ou dans un éclair violet.
Quelques-uns ont produit des miracles - la plupart d'entre eux sont entourés de nuages de mystère. Andrew Schelling s'est appuyé sur les travaux de vingt-quatre traducteurs, dont A. K.
Ramanujan, Arun Kolatkar, Arvind Krishna Mehrotra, Ananda Coomaraswamy, Deben Bhattacharya, Dilip Chitre, Gieve Patel, Ezra Pound et Robert Bly, pour constituer la plus belle anthologie de poésie érotique et spirituelle indienne jamais réunie pour le grand public.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789386021953 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
